
1
00:00:00,280 --> 00:00:29,710
[Muzică]

2
00:00:29,720 --> 00:01:29,310


3
00:01:29,320 --> 00:01:54,450
  � 

4
00:01:54,460 --> 00:02:17,480
[Muzică]

5
00:02:17,480 --> 00:02:22,440
În anul 67 d.Hr. Domizio Claudius Nero

6
00:02:22,440 --> 00:02:25,200
împărat părăsește Grecia după

7
00:02:25,200 --> 00:02:28,040
s-a hotărât asupra unei lucrări grandioase, tăierea

8
00:02:28,040 --> 00:02:30,680
a istmului şi crearea canalului

9
00:02:30,680 --> 00:02:35,830
Corint.

10
00:02:35,840 --> 00:02:38,319
Înalta onoare a realizării

11
00:02:38,319 --> 00:02:41,440
va depinde de Antigonos noul arhon al

12
00:02:41,440 --> 00:02:43,159
oras.

13
00:02:43,159 --> 00:02:46,159
Oameni din Corint, plângeți cu mine. Trăiască

14
00:02:46,159 --> 00:02:47,280
împăratul!

15
00:02:47,280 --> 00:02:49,760
Trăiască împăratul!

16
00:02:49,760 --> 00:02:52,400
Trăiască stârcul din Corint.

17
00:02:52,400 --> 00:02:53,959
Viva!

18
00:02:53,959 --> 00:02:56,959
Slavă vouă! Se activează!

19
00:02:56,959 --> 00:03:00,990
Glorie! Glorie!

20
00:03:01,000 --> 00:03:02,840
Orașul Corint va pregăti

21
00:03:02,840 --> 00:03:04,519
locuințe, clădiri și lucrări

22
00:03:04,519 --> 00:03:06,840
pentru lucrările de canal. Toate cheltuielile

23
00:03:06,840 --> 00:03:08,640
dintre cele de mai sus vor fi susținute de

24
00:03:08,640 --> 00:03:11,000
nobil oraș Corint. Arhontul

25
00:03:11,000 --> 00:03:13,040
Antigonus este responsabil pentru perfect

26
00:03:13,040 --> 00:03:15,319
executarea acestui edict în nume

27
00:03:15,319 --> 00:03:17,280
a poporului si a Senatului roman Domitius

28
00:03:17,280 --> 00:03:20,200
Claudius Nero, împărat.

29
00:03:20,200 --> 00:03:22,599
Când s-a decis tăierea ismului,

30
00:03:22,599 --> 00:03:24,879
Nero a spus că vrea să doneze Corintului

31
00:03:24,879 --> 00:03:27,560
cea mai mare lucrare din istorie.

32
00:03:27,560 --> 00:03:31,480
O comandă de la Nero este deja un cadou.

33
00:03:31,480 --> 00:03:33,319
Antigonus poate conta pe legiunile mele

34
00:03:33,319 --> 00:03:35,000
pentru supravegherea lucrărilor și a

35
00:03:35,000 --> 00:03:37,599
disciplina sclavilor, dar ea

36
00:03:37,599 --> 00:03:39,519
Vă sfătuiesc să nu cereți Romei unul singur

37
00:03:39,519 --> 00:03:40,319
sestertius.

38
00:03:40,319 --> 00:03:42,239
Nimeni nu a fost mai minunat decât mine.

39
00:03:42,239 --> 00:03:43,959
În timpul șederii lui Nero am făcut-o

40
00:03:43,959 --> 00:03:45,360
curge râuri de aur pentru ca totul să fie

41
00:03:45,360 --> 00:03:47,120
pe placul lui. De aceea te are

42
00:03:47,120 --> 00:03:49,439
incredintat guvernarea orasului. Lui

43
00:03:49,439 --> 00:03:51,519
cuvântul este lege și am sarcina de a

44
00:03:51,519 --> 00:03:53,519
să-l observe. Când vei trimite un

45
00:03:53,519 --> 00:03:55,200
mesaj către împăratul meu, spune-i asta

46
00:03:55,200 --> 00:03:56,480
edictul său va fi executat la

47
00:03:56,480 --> 00:03:59,550
scrisoare.

48
00:03:59,560 --> 00:04:01,680
Nero nu a greșit dacă are credință

49
00:04:01,680 --> 00:04:03,959
în tine. Îi poți arăta constructorului Marzio

50
00:04:03,959 --> 00:04:10,110
proiect. grindina

51
00:04:10,120 --> 00:04:12,120
Nero nu a greșit dacă are credință

52
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
în Antigonus.

53
00:04:13,120 --> 00:04:15,000
Dar Antigonus greșește să aibă încredere în el

54
00:04:15,000 --> 00:04:17,959
tu. Iată, proiectul lui Nero este al meu.

55
00:04:17,959 --> 00:04:19,919
Canalul va trece prin aici, chiar în

56
00:04:19,919 --> 00:04:21,040
locul unde vechiul templu al

57
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
Afrodita.

58
00:04:22,040 --> 00:04:23,600
Dincolo de templu va fi necesar să doborâm a

59
00:04:23,600 --> 00:04:24,520
număr frumos de case.

60
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
Ah, se vor expropria.

61
00:04:25,520 --> 00:04:27,600
Exproprierile sunt costisitoare. Le cunoști ca fiind ale tale

62
00:04:27,600 --> 00:04:29,639
concetăţeni. Conservatorii au atacat

63
00:04:29,639 --> 00:04:31,600
spre Pământ. Ei sunt subiectii mei. Acum

64
00:04:31,600 --> 00:04:33,080
vor trebui să plătească preţul pe care îl voi stabili

65
00:04:33,080 --> 00:04:33,680
eu însumi.

66
00:04:33,680 --> 00:04:36,039
Oamenii i s-au închinat de secole. Afrodita,

67
00:04:36,039 --> 00:04:37,919
Nu știu cum va suporta distrugerea

68
00:04:37,919 --> 00:04:39,639
templu fără acordul nostru

69
00:04:39,639 --> 00:04:40,759
preoti.

70
00:04:40,759 --> 00:04:42,440
Sunt un servitor al Afroditei și am

71
00:04:42,440 --> 00:04:43,800
gândit deja la reconstrucţia de

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,639
templu. O vom ridica pe dealul de

73
00:04:45,639 --> 00:04:48,400
Ephriates. Lucrările vor fi regizate de

74
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Dimitrie și Leno.

75
00:04:49,400 --> 00:04:51,080
Dar aici, în Corint, avem mai mulți artiști

76
00:04:51,080 --> 00:04:52,840
eleni maturi. Nu este nevoie să faci

77
00:04:52,840 --> 00:04:54,440
muta acel tânăr din Roma.

78
00:04:54,440 --> 00:04:55,800
Demetrio este cel mai mare sculptor al nostru

79
00:04:55,800 --> 00:04:57,919
ilustr. La Roma pentru marile sale lucrări

80
00:04:57,919 --> 00:04:59,479
s-a căpătat încredere în Domusa

81
00:04:59,479 --> 00:05:01,800
toiagul împăratului. Nero însuși

82
00:05:01,800 --> 00:05:03,759
mi l-a recomandat.

83
00:05:03,759 --> 00:05:05,560
Diomeo merge și le anunță oamenilor că

84
00:05:05,560 --> 00:05:07,320
noul arhon își înțelege dorințele

85
00:05:07,320 --> 00:05:08,280
și le acordă.

86
00:05:08,280 --> 00:05:10,000
Și oamenii o vor înțelege pe a ta. Poți

87
00:05:10,000 --> 00:05:10,600
fii sigur.

88
00:05:10,600 --> 00:05:14,790
Până mâine.

89
00:05:14,800 --> 00:05:17,520
Antigonus. Ai încredere în mine?

90
00:05:17,520 --> 00:05:19,280
Nu te-aș fi ales ca consilier al meu.

91
00:05:19,280 --> 00:05:21,520
Dumnezeiasca Stenele nu aprobă acest lucru al tău

92
00:05:21,520 --> 00:05:23,360
ai incredere si nu ma respecta.

93
00:05:23,360 --> 00:05:24,840
Este de preferat ca o soție să dezaprobe

94
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
prietenii sotului.

95
00:05:26,560 --> 00:05:28,720
mai degrabă decât să-i aprecieze prea mult. Ah,

96
00:05:28,720 --> 00:05:29,919
cât a mai rămas din rezerva de

97
00:05:29,919 --> 00:05:30,840
palat?

98
00:05:30,840 --> 00:05:34,280
Aproximativ 12.000 de numere.

99
00:05:34,280 --> 00:05:36,759
Și după calculele mele, pentru tăiere

100
00:05:36,759 --> 00:05:38,680
numai de ISMO va dura nu mai puțin de

101
00:05:38,680 --> 00:05:40,720
20.000 de zeități. Trebuie să-l aruncăm în aer

102
00:05:40,720 --> 00:05:42,319
diferența. Oamenii trebuie

103
00:05:42,319 --> 00:05:44,600
contribuie, în special comercianții

104
00:05:44,600 --> 00:05:47,080
străini. Cunoașteți legile

105
00:05:47,080 --> 00:05:49,120
Simonide despre taxe?

106
00:05:49,120 --> 00:05:50,600
Dar au fost nefolosite de 100 de ani

107
00:05:50,600 --> 00:05:50,919
cel putin.

108
00:05:50,919 --> 00:05:52,840
Dar ele nu au fost abrogate. încă sunt

109
00:05:52,840 --> 00:05:54,560
lângă altarul Afroditei gravat în

110
00:05:54,560 --> 00:05:57,000
bronz? Puțin acoperit de praf, atât

111
00:05:57,000 --> 00:05:59,120
lustruiți-le.

112
00:05:59,120 --> 00:06:00,479
Dar erau legi extraordinare pentru că

113
00:06:00,479 --> 00:06:01,199
a fost război.

114
00:06:01,199 --> 00:06:02,960
Ei bine, Roma nu este poate în război cu?

115
00:06:02,960 --> 00:06:04,600
părți și nu facem un întreg

116
00:06:04,600 --> 00:06:06,280
națiune cu Roma. Poate că nu ești

117
00:06:06,280 --> 00:06:08,319
Prietenul lui Nero? Aseară în timpul

118
00:06:08,319 --> 00:06:10,039
agape te-a numit frate.

119
00:06:10,039 --> 00:06:12,440
E adevărat, a spus-o de mai multe ori.

120
00:06:12,440 --> 00:06:14,039
Au auzit toți. Și celor care nu

121
00:06:14,039 --> 00:06:16,360
Le-am spus că sunt acolo. Încredere

122
00:06:16,360 --> 00:06:20,550
eu, Antigonus.

123
00:06:20,560 --> 00:06:22,639
Aveți delegația mea, aduceți-mi edictele și

124
00:06:22,639 --> 00:06:24,400
face să strălucească acele nenorocite legi

125
00:06:24,400 --> 00:06:26,080
strălucesc la soare pentru ca nimeni

126
00:06:26,080 --> 00:06:28,240
Pot spune că nu i-am văzut niciodată.

127
00:06:28,240 --> 00:06:30,680
Foametele oamenilor.

128
00:06:30,680 --> 00:06:33,160
Străinule, vrei să-ți distragi puțin atenția? E

129
00:06:33,160 --> 00:06:42,110
lasa-ma sa trec.

130
00:06:42,120 --> 00:06:43,680
cetățeni,

131
00:06:43,680 --> 00:06:45,100
ascultă.

132
00:06:45,100 --> 00:06:47,240
[Muzică]

133
00:06:47,240 --> 00:06:49,880
Legile lui Simonide, care fuseseră

134
00:06:49,880 --> 00:06:53,520
uitată şi îngropată de neglijarea

135
00:06:53,520 --> 00:06:56,720
arhonții anteriori, sunt reintroduși

136
00:06:56,720 --> 00:06:59,639
vigoare de la Antigonus respectuos de

137
00:06:59,639 --> 00:07:02,360
legile Romei și ale zeilor.

138
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
Ai auzit maestru? Din fiecare vânzare

139
00:07:04,160 --> 00:07:06,120
publicul va aștepta jumătate de oră

140
00:07:06,120 --> 00:07:07,599
bani, în marfă, în sclav.

141
00:07:07,599 --> 00:07:09,120
Este o lege a războiului care nu poate fi

142
00:07:09,120 --> 00:07:11,319
pusă în vigoare. O poartă de 20 de ani

143
00:07:11,319 --> 00:07:12,879
mărfurile mele la Corint și nu au făcut-o niciodată

144
00:07:12,879 --> 00:07:14,520
a plătit un impozit mai mare de unu per

145
00:07:14,520 --> 00:07:17,639
la fiecare 10. Adică 20 de ani, ai spus

146
00:07:17,639 --> 00:07:20,120
da, 20 de ani și nu voi plăti mai mult de

147
00:07:20,120 --> 00:07:20,759
corect.

148
00:07:20,759 --> 00:07:23,720
Vei plăti de 20 de ori, în loc de legile de

149
00:07:23,720 --> 00:07:25,919
Simonide nu le-a abrogat niciodată.

150
00:07:25,919 --> 00:07:28,240
Ele strălucesc la soare. Nimeni nu le are

151
00:07:28,240 --> 00:07:30,520
anula. Le puteți citi.

152
00:07:30,520 --> 00:07:36,540
Nu stiu sa citesc.

153
00:07:36,550 --> 00:07:39,749
[Muzică]

154
00:07:39,759 --> 00:07:43,440
Du-te, Fenicio, mai bine plătești. Dă-mi

155
00:07:43,440 --> 00:07:44,400
nota de vânzare.

156
00:07:44,400 --> 00:07:46,520
Nu, am plătit tributul dilelui

157
00:07:46,520 --> 00:07:48,240
în această dimineață.

158
00:07:48,240 --> 00:07:50,919
Vindeți în Corintové de 20 de ani. Este

159
00:07:50,919 --> 00:07:53,120
cea mai buna piata a ta. Nici un oraș

160
00:07:53,120 --> 00:07:54,680
al Greciei cumpără multe bucăți de

161
00:07:54,680 --> 00:07:57,360
au trăit și mulți sclavi ca Corint. tu

162
00:07:57,360 --> 00:07:58,479
merita platit.

163
00:07:58,479 --> 00:08:00,879
Nu voi plăti și nu voi mai pune piciorul

164
00:08:00,879 --> 00:08:04,520
acest oraș al hoților. Nu mă atinge.

165
00:08:04,520 --> 00:08:08,160
Ah! Ah!

166
00:08:08,170 --> 00:08:09,800
[Muzică]

167
00:08:09,800 --> 00:08:14,510
Ah!

168
00:08:14,520 --> 00:08:15,919
ai vrut-o?

169
00:08:15,919 --> 00:08:18,879
Lasă-mă, lasă-mă, nu sunt de vină,

170
00:08:18,879 --> 00:08:20,360
Sunt un sclav sărac.

171
00:08:20,360 --> 00:08:22,919
Ai fost administratorul acestui porc și

172
00:08:22,919 --> 00:08:24,400
acum vei răspunde cu capul

173
00:08:24,400 --> 00:08:26,800
tot binele lui. Bunuri, bani, persoană de

174
00:08:26,800 --> 00:08:29,240
proprietatea lui. Unde este cortul lui?

175
00:08:29,240 --> 00:08:31,319
Acolo, la capătul terenului, dar nu e acolo

176
00:08:31,319 --> 00:08:34,030
nicio marfa.

177
00:08:34,030 --> 00:08:39,350
[Muzică]

178
00:08:39,360 --> 00:08:41,919
După Afrodita, aceasta este o marfă

179
00:08:41,919 --> 00:08:42,719
valoroase.

180
00:08:42,719 --> 00:08:44,800
Era preferata maestrului. Nu este unul

181
00:08:44,800 --> 00:08:46,839
sclav, nu are nimic de-a face cu confiscarea.

182
00:08:46,839 --> 00:08:48,200
Tot ce i-a aparținut trebuie

183
00:08:48,200 --> 00:08:54,430
fi confiscat. Ia-o departe.

184
00:08:54,440 --> 00:08:57,000
Nu mă atinge.

185
00:08:57,000 --> 00:09:09,550
Pot să merg singur.

186
00:09:09,560 --> 00:09:30,430
[Muzică]

187
00:09:30,440 --> 00:09:42,480
الله � 

188
00:09:42,490 --> 00:10:22,790
[Muzică]

189
00:10:22,800 --> 00:10:24,720
Ucigași blestemati,

190
00:10:24,720 --> 00:10:26,519
nu striga nici la Esterano.

191
00:10:26,519 --> 00:10:28,640
Nu, vreau să strig hoții,

192
00:10:28,640 --> 00:10:30,160
ascultă-ți femeia.

193
00:10:30,160 --> 00:10:32,040
Toată valea Intro în flăcări

194
00:10:32,040 --> 00:10:33,959
ei distrug casele, ne iau

195
00:10:33,959 --> 00:10:36,120
pământ. În curând va fi invadat de mare

196
00:10:36,120 --> 00:10:38,480
ordinul lui Nero. Să ardă

197
00:10:38,480 --> 00:10:40,480
el și toți cei care conduc.

198
00:10:40,480 --> 00:10:42,560
Mi-au ars și casa și

199
00:10:42,560 --> 00:10:44,519
uite ce mi-au dat în schimb.

200
00:10:44,519 --> 00:10:47,839
Doar 20 dragme. Blestemat. Aici sunt

201
00:10:47,839 --> 00:10:48,519
paznici

202
00:10:48,519 --> 00:10:49,880
pe care nu te-ai atins.

203
00:10:49,880 --> 00:10:53,670
nu,

204
00:10:53,680 --> 00:10:58,320
până la moarte asasinii pop

205
00:10:58,320 --> 00:11:01,240
fratilor. Te implor, te implor, nu

206
00:11:01,240 --> 00:11:03,320
trebuie să vărsați mai mult sânge. The

207
00:11:03,320 --> 00:11:05,240
violența, cei care iubesc violența acolo

208
00:11:05,240 --> 00:11:06,320
vor aresta.

209
00:11:06,320 --> 00:11:10,519
Nu-l asculta. Este o pâine plată.

210
00:11:10,519 --> 00:11:12,200
Femeile tale vor fi vândute ca

211
00:11:12,200 --> 00:11:13,959
sclavi. Copiii tăi vor fi

212
00:11:13,959 --> 00:11:18,880
abandonat. Al naibii de vrăjitor.

213
00:11:18,890 --> 00:11:20,340
[Aplauze]

214
00:11:20,340 --> 00:11:34,130
[Muzică]

215
00:11:34,140 --> 00:11:38,280
[Aplauze]

216
00:11:38,290 --> 00:11:47,970
[Muzică]

217
00:11:47,970 --> 00:11:48,780
[Aplauze]

218
00:11:48,780 --> 00:11:58,829
[Muzică]

219
00:11:58,839 --> 00:12:00,400
departe

220
00:12:00,400 --> 00:12:02,639
[Muzică]

221
00:12:02,639 --> 00:12:05,320
Matei

222
00:12:05,320 --> 00:12:05,790
Matei.

223
00:12:05,790 --> 00:12:17,519
[Muzică]

224
00:12:17,519 --> 00:12:21,490
Luați-le.

225
00:12:21,500 --> 00:13:43,629
[Muzică]

226
00:13:43,639 --> 00:13:45,959
Roma te-a ales pe tine, artist suprem, dar

227
00:13:45,959 --> 00:13:48,120
Corintul nu te-a uitat. Roma este

228
00:13:48,120 --> 00:13:51,199
divin, dar Corintul îmi este drag.

229
00:13:51,199 --> 00:13:56,360
Slavă ție, Demetrius Leno.

230
00:13:56,360 --> 00:14:02,600
Glorie.

231
00:14:02,610 --> 00:14:19,670
[Muzică]

232
00:14:19,680 --> 00:14:21,959
Ia-o. Noria, ai grijă de ea ca una

233
00:14:21,959 --> 00:14:22,360
fiica.

234
00:14:22,360 --> 00:14:24,470
Da, tată.

235
00:14:24,470 --> 00:14:35,189
[Muzică]

236
00:14:35,199 --> 00:14:36,160
Sângerezi,

237
00:14:36,160 --> 00:14:38,639
o revoltă. Am fost copleșiți.

238
00:14:38,639 --> 00:14:39,079
Elena,

239
00:14:39,079 --> 00:14:40,279
gardienii au luat-o

240
00:14:40,279 --> 00:14:41,000
a arhontului.

241
00:14:41,000 --> 00:14:42,759
Dar de ce nu m-ai vrut cu tine? Dacă acolo

242
00:14:42,759 --> 00:14:44,360
Dacă aș fi fost eu, nu l-ar fi luat.

243
00:14:44,360 --> 00:14:45,800
Aș fi salvat-o chiar și cu prețul meu

244
00:14:45,800 --> 00:14:47,800
viata.

245
00:14:47,800 --> 00:14:51,600
Fraților, tu Kio și tu Paolo și de asemenea

246
00:14:51,600 --> 00:14:53,680
tu. Trebuie să-l eliberăm pe herm imediat

247
00:14:53,680 --> 00:14:54,560
fără a ezita.

248
00:14:54,560 --> 00:14:56,759
Calmează-te pe Glaucus. Ce vreţi să faceţi?

249
00:14:56,759 --> 00:14:58,839
am fost soldat. Știu să folosesc un pumnal

250
00:14:58,839 --> 00:15:00,600
iar chinuitorii arhontului nu mă fac

251
00:15:00,600 --> 00:15:01,360
frica.

252
00:15:01,360 --> 00:15:03,759
Glauco, când te-am botezat ți-am citit

253
00:15:03,759 --> 00:15:06,120
poruncile Domnului. ai raspuns

254
00:15:06,120 --> 00:15:08,920
da. Unul dintre ei a spus: „Nu

255
00:15:08,920 --> 00:15:11,959
vei ucide”. Erna este mai puternică decât toate

256
00:15:11,959 --> 00:15:14,800
noi. Credința lui este curată ca lumina.

257
00:15:14,800 --> 00:15:16,519
Nu se teme de nimic pentru că al ei

258
00:15:16,519 --> 00:15:19,960
spiritul este liber de orice lașitate.

259
00:15:19,960 --> 00:15:22,759
[Muzică]

260
00:15:22,759 --> 00:15:25,800
Iată, hai să mergem.

261
00:15:25,800 --> 00:15:27,040
Iată pâinea.

262
00:15:27,040 --> 00:15:30,240
Grise. Ține pâinea pentru noi. Pâinea.

263
00:15:30,240 --> 00:15:34,250
Pe rând. Încet, încet,

264
00:15:34,250 --> 00:15:41,319
[Muzică]

265
00:15:41,319 --> 00:15:43,360
plânge,

266
00:15:43,360 --> 00:15:47,040
lacrimile sunt inutile aici.

267
00:15:47,040 --> 00:15:49,480
Ei nu mă pot împiedica să mă întristez pentru mine

268
00:15:49,480 --> 00:15:51,680
si pentru altii

269
00:15:51,680 --> 00:15:55,000
si pentru tine. De unde eşti? Ei sunt din

270
00:15:55,000 --> 00:15:57,399
Argos, dar trăiesc în Corint după moarte

271
00:15:57,399 --> 00:15:58,399
ale mele.

272
00:15:58,399 --> 00:15:59,759
Numele meu este Diala.

273
00:15:59,759 --> 00:16:03,279
Numele meu este Lerna. L,

274
00:16:03,279 --> 00:16:05,680
o fiară de vândut ca mine. Acolo

275
00:16:05,680 --> 00:16:07,800
iti vom tine companie.

276
00:16:07,800 --> 00:16:09,120
Ce făceai?

277
00:16:09,120 --> 00:16:11,240
Tatăl meu era scrib și eu locuiam acolo

278
00:16:11,240 --> 00:16:12,759
casa inainte

279
00:16:12,759 --> 00:16:16,509
In fata cui?

280
00:16:16,519 --> 00:16:19,759
Deloc. Intotdeauna am locuit aici. Nu

281
00:16:19,759 --> 00:16:23,839
eram bogați, într-adevăr, dar eram fericit

282
00:16:23,839 --> 00:16:26,040
aceleaşi.

283
00:16:26,040 --> 00:16:28,920
am fost si eu fericit. Am avut toate astea

284
00:16:28,920 --> 00:16:31,120
viața poate oferi. Tatăl meu era

285
00:16:31,120 --> 00:16:34,560
bogat, nu mi-a refuzat niciodată nimic, a fost

286
00:16:34,560 --> 00:16:37,000
generos cu toată lumea

287
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
iar propriii săi protejaţi l-au acuzat

288
00:16:39,000 --> 00:16:42,160
de trădare să-l jefuiască.

289
00:16:42,160 --> 00:16:46,319
I-au luat totul, l-au închis.

290
00:16:46,319 --> 00:16:49,560
A cerut har doar pentru mine.

291
00:16:49,560 --> 00:16:52,399
I-au acordat-o

292
00:16:52,399 --> 00:16:56,600
vânzându-mă pe piață ca sclav.

293
00:16:56,600 --> 00:17:01,639
A murit de durere.

294
00:17:01,639 --> 00:17:04,160
eu traiesc

295
00:17:04,160 --> 00:17:06,799
urând.

296
00:17:06,799 --> 00:17:09,360
Crezi că ura are vreun scop?

297
00:17:09,360 --> 00:17:12,480
Doar pentru a da naștere la mai multă ură. Este o armă

298
00:17:12,480 --> 00:17:15,319
împotriva ta.

299
00:17:15,319 --> 00:17:17,799
E posibil să nu crezi nimic.

300
00:17:17,799 --> 00:17:21,360
Eu cred doar în mine.

301
00:17:21,360 --> 00:17:24,520
Ura ascuțită mintea.

302
00:17:24,520 --> 00:17:26,600
voi fi bine.

303
00:17:26,600 --> 00:17:28,319
Dar zeii cu siguranță nu mă vor face

304
00:17:28,319 --> 00:17:32,720
Pleacă de aici, liber și în control.

305
00:17:32,720 --> 00:17:35,919
Libertatea nu este în afara acestor ziduri,

306
00:17:35,919 --> 00:17:39,280
dar este în inima noastră.

307
00:17:39,280 --> 00:17:41,320
În alt timp și loc ai avea

308
00:17:41,320 --> 00:17:42,480
plătit cel puțin dublu.

309
00:17:42,480 --> 00:17:44,440
Dar inainte de a plati as fi vazut marfa.

310
00:17:44,440 --> 00:17:46,960
Nu vei fi dezamăgit, Kibur. Doar draperiile și

311
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
fiarele acelui fenician merită

312
00:17:48,720 --> 00:17:51,880
pretul convenit. Luați în considerare sclavii

313
00:17:51,880 --> 00:17:54,200
un cadou de la mine.

314
00:17:54,200 --> 00:17:56,640
iti multumesc.

315
00:17:56,640 --> 00:17:58,720
Acest inel mi-a fost oferit cadou de către

316
00:17:58,720 --> 00:18:01,520
Coris, un evreu ca tine, dar nu tu

317
00:18:01,520 --> 00:18:04,039
egalat în avere. Darul tău

318
00:18:04,039 --> 00:18:06,600
va putea trăi la înălțimea faimei tale.

319
00:18:06,600 --> 00:18:08,640
Dar vezi tu, mâinile și brațele mele

320
00:18:08,640 --> 00:18:10,159
sunt fără bijuterii.

321
00:18:10,159 --> 00:18:12,480
Nu așa cureaua ta. O pungă de

322
00:18:12,480 --> 00:18:14,280
monedele de aur mă înveselesc mai mult decât orice

323
00:18:14,280 --> 00:18:16,720
altceva si apoi in daruri ce

324
00:18:16,720 --> 00:18:19,919
Ceea ce contează este gândirea și spontaneitatea

325
00:18:19,919 --> 00:18:21,679
a ofertei.

326
00:18:21,679 --> 00:18:22,919
Îi doresc lui Jupiter să nu trebuie

327
00:18:22,919 --> 00:18:23,600
regret.

328
00:18:23,600 --> 00:18:26,320
Cu siguranță nu.

329
00:18:26,320 --> 00:18:28,039
Osco,

330
00:18:28,039 --> 00:18:41,310
livrează prizonierii lui Kibur.

331
00:18:41,320 --> 00:18:56,310
Lasă femeile pe această parte. larg.

332
00:18:56,320 --> 00:18:58,039
Îi votează asta lui Hercules pentru a-l ajuta

333
00:18:58,039 --> 00:19:04,950
în munca lui.

334
00:19:04,960 --> 00:19:07,039
Erastus m-a păcălit. Dar sunt umbre

335
00:19:07,039 --> 00:19:10,000
nimic altceva decât bărbați.

336
00:19:10,000 --> 00:19:13,080
Și tu numești aceste umbre? Uite,

337
00:19:13,080 --> 00:19:21,950
singuri merita pretul.

338
00:19:21,960 --> 00:19:31,420
Scoală-te.

339
00:19:31,430 --> 00:19:48,350
[Muzică]

340
00:19:48,360 --> 00:19:51,520
De unde esti?

341
00:19:51,520 --> 00:19:53,480
Dintr-o țară în care bărbații ca tine nu

342
00:19:53,480 --> 00:19:55,280
trec porțile orașului.

343
00:19:55,280 --> 00:19:56,840
Vorbești o regină

344
00:19:56,840 --> 00:19:59,980
și îți place un sclav.

345
00:19:59,980 --> 00:20:03,390
[Muzică]

346
00:20:03,400 --> 00:20:09,310
Tomoro,

347
00:20:09,320 --> 00:20:10,960
ai grija de ea.

348
00:20:10,960 --> 00:20:16,549
Luați-le.

349
00:20:16,559 --> 00:20:24,310
Merge!

350
00:20:24,320 --> 00:20:25,919
Vreau să fac ceva mai mult decât atât

351
00:20:25,919 --> 00:20:27,799
ridicați un templu sau câștigați unul

352
00:20:27,799 --> 00:20:30,480
bătălie. Vreau să refac Grecia.

353
00:20:30,480 --> 00:20:32,360
Fii atent, Antigonus. Dacă te-a auzit

354
00:20:32,360 --> 00:20:34,480
barba de aramă ar putea fi geloasă.

355
00:20:34,480 --> 00:20:36,720
Nu, Merone aprobă sentimentele mele. Mi

356
00:20:36,720 --> 00:20:38,159
a spus că ar prefera să fie rege ad

357
00:20:38,159 --> 00:20:40,080
Atena decât împărat la Roma. Mulți fac

358
00:20:40,080 --> 00:20:41,000
ar prefera.

359
00:20:41,000 --> 00:20:42,760
Demetrio, te-ai gândit deja la al tău

360
00:20:42,760 --> 00:20:43,039
statuie?

361
00:20:43,039 --> 00:20:45,159
Mă gândesc mereu la asta. Și nu l-ai găsit

362
00:20:45,159 --> 00:20:47,280
încă un model demn de tine și de

363
00:20:47,280 --> 00:20:48,400
Afrodita?

364
00:20:48,400 --> 00:20:50,640
Un model nu este suficient pentru această lucrare.

365
00:20:50,640 --> 00:20:52,480
Nicio creatură umană nu se poate uni în sine

366
00:20:52,480 --> 00:20:54,760
misterul Afroditei. Perfecțiunea de

367
00:20:54,760 --> 00:20:57,240
suflet și trup, senzualitate și puritate.

368
00:20:57,240 --> 00:20:59,880
Un miracol. Așa mă gândesc la Afrodita,

369
00:20:59,880 --> 00:21:01,440
ideea de iubire, atât de perfectă și

370
00:21:01,440 --> 00:21:03,039
de neatins că uneori mă îndoiesc de

371
00:21:03,039 --> 00:21:05,159
existența acestuia. Unde să găsești o femeie

372
00:21:05,159 --> 00:21:06,200
ce iti amintesti?

373
00:21:06,200 --> 00:21:08,320
Dar, desigur, o singură femeie nu este suficientă

374
00:21:08,320 --> 00:21:09,840
inspiră-te.

375
00:21:09,840 --> 00:21:12,400
Antigonus are dreptate. În curând vei avea

376
00:21:12,400 --> 00:21:14,840
alege. Arhontul știe să trateze bine oamenii

377
00:21:14,840 --> 00:21:17,360
oaspeții lui și eu ne vom lua scurt rămas bun

378
00:21:17,360 --> 00:21:17,960
asteptarea.

379
00:21:17,960 --> 00:21:19,440
Ne părăsești deja?

380
00:21:19,440 --> 00:21:21,279
Soțiile abia se pot tolera

381
00:21:21,279 --> 00:21:24,400
prânzul. Trebuie să ne retragem. Cea mai frumoasa

382
00:21:24,400 --> 00:21:26,200
Eterul corintian te va înveseli

383
00:21:26,200 --> 00:21:27,679
seara. Totuși, ești înțelept și virtuos

384
00:21:27,679 --> 00:21:29,559
asta s-a căsătorit cu mine. iti multumesc,

385
00:21:29,559 --> 00:21:32,000
Dimitrie, dar virtutea nu este o plăcere

386
00:21:32,000 --> 00:21:50,940
atât de vie încât lasă regrete lungi.

387
00:21:50,950 --> 00:22:03,590
[Muzică]

388
00:22:03,600 --> 00:22:14,250


389
00:22:14,260 --> 00:22:27,470
[Muzică]

390
00:22:27,480 --> 00:22:30,480
Vino aici, frumoasa. Nu scăpa de mine. eu

391
00:22:30,480 --> 00:22:40,370
cu atât mai mult

392
00:22:40,380 --> 00:22:46,640
[Muzică]

393
00:22:46,640 --> 00:22:49,039
dă-mi să iau vălul, vreau

394
00:22:49,039 --> 00:22:52,340
dans. Da,

395
00:22:52,340 --> 00:22:54,460
[Muzică]

396
00:22:54,460 --> 00:22:57,440
[Râsete]

397
00:22:57,440 --> 00:22:59,480
le-ai dat prea mult de băut acestor oameni.

398
00:22:59,480 --> 00:23:01,080
Lasă-i să se distreze cu ai mei

399
00:23:01,080 --> 00:23:03,440
sclavi. Mâine vor fi toți la piață

400
00:23:03,440 --> 00:23:06,799
iar ei vor trebui să-i plătească aurul.

401
00:23:06,799 --> 00:23:07,799
Şi eu.

402
00:23:07,799 --> 00:23:09,520
Tot aurul din Grecia nu ar fi suficient

403
00:23:09,520 --> 00:23:16,669
să te cumpăr.

404
00:23:16,679 --> 00:23:17,559
Glauo,

405
00:23:17,559 --> 00:23:19,520
Te-am căutat peste tot în palat,

406
00:23:19,520 --> 00:23:21,159
la închisori, de la un soldat a aflat că

407
00:23:21,159 --> 00:23:21,679
ai fost aici.

408
00:23:21,679 --> 00:23:22,880
Și Matteo este în siguranță.

409
00:23:22,880 --> 00:23:24,960
Te așteaptă. Tuturor le pare rău pentru tine.

410
00:23:24,960 --> 00:23:27,799
Tu vii.

411
00:23:27,799 --> 00:23:30,320
Nu, nu ne-ar găsi acum. Du-te,

412
00:23:30,320 --> 00:23:32,080
în curând mă voi alătura cu tine lângă vad,

413
00:23:32,080 --> 00:23:39,149
dincolo de vechiul templu. nu,

414
00:23:39,159 --> 00:23:52,740
du-te.

415
00:23:52,750 --> 00:24:00,669
[Râsete]

416
00:24:00,679 --> 00:24:03,640
Este adevărat? Nu-mi spune

417
00:24:03,640 --> 00:24:05,279
Îmi pare rău.

418
00:24:05,279 --> 00:24:07,320
Ce ești tu? Lerna, ai băut și tu?

419
00:24:07,320 --> 00:24:24,760
Nu, este doar oboseală.

420
00:24:24,770 --> 00:24:40,000
[Muzică]

421
00:24:40,000 --> 00:24:50,830
  � 

422
00:24:50,840 --> 00:26:01,039
[Muzică]

423
00:26:01,039 --> 00:26:03,200
Demetrius, unde este Demetrius?

424
00:26:03,200 --> 00:26:05,039
Vinul lui Kio îl îngreuna

425
00:26:05,039 --> 00:26:07,200
cap. Avea nevoie de aer. S-a dus la

426
00:26:07,200 --> 00:26:08,679
vechi templu al Afroditei pentru

427
00:26:08,679 --> 00:26:11,200
inspiră-te.

428
00:26:11,200 --> 00:26:12,760
un loc mai bun decât acesta pentru

429
00:26:12,760 --> 00:26:35,150
aluneca departe.

430
00:26:35,160 --> 00:26:43,880
[Muzică]

431
00:26:43,880 --> 00:26:46,559
De acolo nu poți merge decât în Olimp.  

432
00:26:46,559 --> 00:26:49,440
că ești directă, tânără Zeiță.

433
00:26:49,440 --> 00:26:50,960
Pentru o clipă am crezut că Afodita

434
00:26:50,960 --> 00:26:52,840
Mă jucam cu părinții mei

435
00:26:52,840 --> 00:26:54,200
vise.

436
00:26:54,200 --> 00:26:57,760
Nu ești rău. Lasă-mă să plec.

437
00:26:57,760 --> 00:26:59,799
Cine esti, fata? Ai ochi albaștri

438
00:26:59,799 --> 00:27:02,240
a Afroditei, dar o altă dulceață în

439
00:27:02,240 --> 00:27:05,440
uite. O lumină diferită, mai pură.

440
00:27:05,440 --> 00:27:06,880
Poate asta caut si nu stiu ce

441
00:27:06,880 --> 00:27:11,120
da. Nu, de ce vrei să scapi?

442
00:27:11,120 --> 00:27:12,960
Arăți speriat? nu pot

443
00:27:12,960 --> 00:27:13,960
te ajuta.

444
00:27:13,960 --> 00:27:16,080
Am scăpat din tabăra de sclavi.

445
00:27:16,080 --> 00:27:19,039
Bineînțeles că sunt deja pe urmele mele.

446
00:27:19,039 --> 00:27:21,430
Aici sunt.

447
00:27:21,430 --> 00:27:25,950
[Muzică]

448
00:27:25,960 --> 00:27:28,200
Fata asta este o greacă liberă. Eu nu

449
00:27:28,200 --> 00:27:33,080
raspund eu. Îi vei spune asta lui Kibur.

450
00:27:33,080 --> 00:27:35,500
Lasă-mă, lasă-mă.

451
00:27:35,500 --> 00:27:42,310
[Muzică]

452
00:27:42,320 --> 00:27:44,039
Ajunge.

453
00:27:44,039 --> 00:27:46,320
Sclavii mei sunt scumpi, iar tu

454
00:27:46,320 --> 00:27:49,200
bine rezervat, nu? Fii atent comerciant,

455
00:27:49,200 --> 00:27:52,399
ai putea plăti scump pentru ceea ce faci.

456
00:27:52,399 --> 00:27:56,000
Pentru ce vrei să plătesc? Hoțul

457
00:27:56,000 --> 00:27:59,320
Antigonus te va persecuta.

458
00:27:59,320 --> 00:28:00,880
Da, stăpâne. L-am văzut când a sosit

459
00:28:00,880 --> 00:28:02,360
în faţa palatului arhontului. Călărea

460
00:28:02,360 --> 00:28:04,360
un cal alb și mulțimea strigă:

461
00:28:04,360 --> 00:28:07,760
„Trăiască Dimitrie și Leno”.

462
00:28:07,760 --> 00:28:11,159
Dimitrie, Leno,

463
00:28:11,159 --> 00:28:13,760
protejat de arhontul Corintului.

464
00:28:13,760 --> 00:28:16,799
Ah, e vina lui. Oricine va fura o voi face

465
00:28:16,799 --> 00:28:18,960
luat ca un hoț. Tomoro, pune-l pe el

466
00:28:18,960 --> 00:28:20,440
pe targa mea și însoțește-l la

467
00:28:20,440 --> 00:28:20,880
palat.

468
00:28:20,880 --> 00:28:22,480
Kibu,

469
00:28:22,480 --> 00:28:25,320
ai băut și vinul te-a înnorat

470
00:28:25,320 --> 00:28:29,000
ideile. Nu te mișca, Tomoro,

471
00:28:29,000 --> 00:28:52,110
și urmărește-l cu atenție.

472
00:28:52,120 --> 00:28:54,080
Omul acela nu va uita afrontul

473
00:28:54,080 --> 00:28:57,509
imediat.

474
00:28:57,519 --> 00:29:01,120
Vai de el dacă ar spune povestea.

475
00:29:01,120 --> 00:29:03,240
un râu care trece prin vale aici

476
00:29:03,240 --> 00:29:06,720
aproape. Nimeni nu va ști nimic.

477
00:29:06,720 --> 00:29:07,880
Și fata?

478
00:29:07,880 --> 00:29:10,399
Același sfârșit mai târziu.

479
00:29:10,399 --> 00:29:11,399
Îi voi spune lui Tomoro.

480
00:29:11,399 --> 00:29:15,720
Nu, nu acum. Noaptea este lungă.

481
00:29:15,720 --> 00:29:18,080
Nu fi nerăbdător.

482
00:29:18,080 --> 00:29:23,509
Când toată lumea doarme.

483
00:29:23,519 --> 00:29:28,799
Ești inteligent și faci toate astea pentru mine.

484
00:29:28,799 --> 00:29:31,039
Eu sunt femeia ta.

485
00:29:31,039 --> 00:29:33,279
Crezi că m-ar scuti?

486
00:29:33,279 --> 00:29:35,919
vreau să trăiesc

487
00:29:35,919 --> 00:29:38,000
pentru tine.

488
00:29:38,000 --> 00:29:53,509
Dă-mi un sărut.

489
00:29:53,519 --> 00:29:55,840
Aripa-mă și pe mine.

490
00:29:55,840 --> 00:29:58,279
Ai băut destul și trebuie să rămâi

491
00:29:58,279 --> 00:30:01,350
treaz.

492
00:30:01,360 --> 00:30:32,070
O înghițitură. Doar o înghițitură.

493
00:30:32,080 --> 00:30:33,600
aripă,

494
00:30:33,600 --> 00:30:35,880
vom ajunge departe.

495
00:30:35,880 --> 00:30:39,200
vreau sa traiesc numai cu tine,

496
00:30:39,200 --> 00:30:42,360
nu mai sclavi negustori.

497
00:30:42,360 --> 00:30:44,399
Ajunge,

498
00:30:44,399 --> 00:30:59,070
suficient.

499
00:30:59,080 --> 00:31:07,590
Cascadă. Dă-i de băut, Tomoro.

500
00:31:07,600 --> 00:31:09,799
multumesc,

501
00:31:09,799 --> 00:31:26,070
este vina mea.

502
00:31:26,080 --> 00:32:05,830
Oh.

503
00:32:05,840 --> 00:32:11,220


504
00:32:11,230 --> 00:32:14,710
[Muzică]

505
00:32:14,720 --> 00:32:16,799
Puternic Antigon, dă-mi-l pe al tău

506
00:32:16,799 --> 00:32:18,639
iertare dacă îndrăznești să treci pragul

507
00:32:18,639 --> 00:32:20,240
palatul tău.

508
00:32:20,240 --> 00:32:21,120
Cine eşti tu?

509
00:32:21,120 --> 00:32:23,760
Un sclav al negustorului Kibur.

510
00:32:23,760 --> 00:32:25,080
ce vrei?

511
00:32:25,080 --> 00:32:26,720
Prietenul tău Demetrio a căzut

512
00:32:26,720 --> 00:32:29,240
o ambuscadă. Este prizonier, dar în curând

513
00:32:29,240 --> 00:32:31,200
va fi ucis dacă nu-l salvezi.

514
00:32:31,200 --> 00:32:34,629
Demetrius prizonier?

515
00:32:34,639 --> 00:32:38,909
Ce poți să-mi spui, femeie?

516
00:32:38,919 --> 00:32:40,559
Nu și-a găsit inspirație

517
00:32:40,559 --> 00:32:42,679
mai bine.

518
00:32:42,679 --> 00:32:44,519
Tu ești cauza nenorocirii lui?

519
00:32:44,519 --> 00:32:46,279
L-am zărit în timp ce Kibur îl biciuia

520
00:32:46,279 --> 00:32:47,240
la sânge.

521
00:32:47,240 --> 00:32:48,960
Unde este tabăra Kibur? Domeniul lui este

522
00:32:48,960 --> 00:32:50,519
lângă vechiul templu al Afroditei.

523
00:32:50,519 --> 00:32:52,440
Trebuie să ne grăbim. Kibur se teme de al tău

524
00:32:52,440 --> 00:32:54,000
mânie și nu va dura mult să-l omoare.

525
00:32:54,000 --> 00:32:55,120
Înarmați paznicul și pregătiți-l pe al meu

526
00:32:55,120 --> 00:32:57,720
cal.

527
00:32:57,720 --> 00:32:59,440
Lasă-mă să plec Antigono, e mai mult

528
00:32:59,440 --> 00:33:00,120
prudent.

529
00:33:00,120 --> 00:33:02,639
Nu, vreau să văd cu ochii mei.

530
00:33:02,639 --> 00:33:04,440
Metri este un prieten prea prețios pentru a nu

531
00:33:04,440 --> 00:33:08,220
grăbește-te să-l îmbrățișezi din nou.

532
00:33:08,230 --> 00:33:29,360
[Muzică]

533
00:33:29,360 --> 00:33:32,080
Înconjoară tabăra.

534
00:33:32,080 --> 00:33:40,919
[Muzică]

535
00:33:40,919 --> 00:33:42,360
Maestru, maestru,

536
00:33:42,360 --> 00:33:44,480
decât soldaţii călare.

537
00:33:44,480 --> 00:33:45,720
De ce ai stins lumina?

538
00:33:45,720 --> 00:33:47,360
Era deja oprit când am intrat. E

539
00:33:47,360 --> 00:33:49,240
Diala, unde este Diala?

540
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
Eliberează-l pe Demetrius și dizolvă

541
00:33:50,880 --> 00:33:51,399
fata.

542
00:33:51,399 --> 00:33:56,280
Sunt deja aici. sabia mea.

543
00:33:56,280 --> 00:33:58,960
[Muzică]

544
00:33:58,960 --> 00:34:04,629
Adu parada.

545
00:34:04,639 --> 00:34:05,840
El este.

546
00:34:05,840 --> 00:34:09,040
ai fost tu. I-ai adus aici,

547
00:34:09,040 --> 00:34:14,589
nenorocită de cățea.

548
00:34:14,599 --> 00:34:16,599
Du-l la închisori.

549
00:34:16,599 --> 00:34:21,119
Hoți, hoți, luri de Iene și orice ați fi

550
00:34:21,119 --> 00:34:25,669
la naiba.

551
00:34:25,679 --> 00:34:30,669
Și astfel toate acestea devin din nou ale tale.

552
00:34:30,679 --> 00:34:33,790
Deja.

553
00:34:33,800 --> 00:34:35,960
Woods,

554
00:34:35,960 --> 00:34:38,200
îi confiscă toate averile și îl ia

555
00:34:38,200 --> 00:34:46,990
sclavi în închisorile palatului.

556
00:34:47,000 --> 00:34:48,639
Cum te numești?

557
00:34:48,639 --> 00:34:52,589
Diala.

558
00:34:52,599 --> 00:34:54,679
Antigonus este generos cu cei care îi arată

559
00:34:54,679 --> 00:34:58,000
devotamentul lui.

560
00:34:58,000 --> 00:34:59,960
Diala,

561
00:34:59,960 --> 00:35:02,640
ce ceri drept recompensă?

562
00:35:02,640 --> 00:35:07,430
Să fii sclavul tău devotat

563
00:35:07,440 --> 00:35:18,130
iar dacă vrei, voi dansa pentru tine.

564
00:35:18,140 --> 00:35:20,920
[Muzică]

565
00:35:20,920 --> 00:35:21,800
Tomoro,

566
00:35:21,800 --> 00:35:23,599
stăpână.

567
00:35:23,599 --> 00:35:25,760
Mulțumesc Diala, am protecție

568
00:35:25,760 --> 00:35:28,079
a arhontului și mi-a permis să fac asta

569
00:35:28,079 --> 00:35:32,079
ieși din închisoare. Îți datorez viața mea.

570
00:35:32,079 --> 00:35:35,720
Generozitatea ta mă face fericit.

571
00:35:35,720 --> 00:35:38,440
Dar de ce nu te-a cumpărat Demetrius de la

572
00:35:38,440 --> 00:35:40,160
Kibur?

573
00:35:40,160 --> 00:35:42,240
Ar fi fost mai confortabil și mai puțin

574
00:35:42,240 --> 00:35:43,640
riscant.

575
00:35:43,640 --> 00:35:45,280
Nu l-am mai văzut niciodată pe Demetrius

576
00:35:45,280 --> 00:35:50,710
în seara asta. Deci de ce ai fugit?

577
00:35:50,720 --> 00:35:52,680
Altul mă aștepta.

578
00:35:52,680 --> 00:35:55,359
Bravo, sunt mulțumit.

579
00:35:55,359 --> 00:35:58,119
Aspectul tău naiv și timid nu ți se potrivește

580
00:35:58,119 --> 00:36:01,880
interzice bucuriile iubirii.

581
00:36:01,880 --> 00:36:07,790
De către

582
00:36:07,800 --> 00:36:10,119
sunt cei mai buni dansatori din Corint.

583
00:36:10,119 --> 00:36:12,200
Cu siguranță le vei putea depăși.

584
00:36:12,200 --> 00:36:14,440
Vrei să spui că voi putea să dansez curând?

585
00:36:14,440 --> 00:36:17,280
Antigonus o dorește. este mult

586
00:36:17,280 --> 00:36:19,580
nerăbdător.

587
00:36:19,580 --> 00:36:47,560
[Muzică]

588
00:36:47,560 --> 00:36:51,040


589
00:36:51,050 --> 00:37:39,599
[Muzică]

590
00:37:39,599 --> 00:37:41,560
Ai prefera să te uiți la stele decât

591
00:37:41,560 --> 00:37:44,040
participa la dansuri?

592
00:37:44,040 --> 00:37:47,040
Stelele mă duc cu gândul la infinit

593
00:37:47,040 --> 00:37:48,599
si spre libertate.

594
00:37:48,599 --> 00:37:50,960
Îi voi cere lui Antiguono să te elibereze.

595
00:37:50,960 --> 00:37:52,800
Vei fi liber și vei trăi lângă mine.

596
00:37:52,800 --> 00:37:54,599
nu,

597
00:37:54,599 --> 00:37:56,720
Diala mă iubește. Are nevoie de mine

598
00:37:56,720 --> 00:38:00,400
și am nevoie de tine și nu voi renunța.

599
00:38:00,400 --> 00:38:01,920
Sunt sclav și nu am pe nimeni

600
00:38:01,920 --> 00:38:04,359
corect.

601
00:38:04,359 --> 00:38:06,359
Dar vă implor, voi care sunteți generoși, să nu faceți

602
00:38:06,359 --> 00:38:10,280
lasă-mă să trec pragul casei tale.

603
00:38:10,280 --> 00:38:12,359
Te sperii atât de tare.

604
00:38:12,359 --> 00:38:14,040
Nu,

605
00:38:14,040 --> 00:38:17,200
Nu mi-e frică de tine.

606
00:38:17,200 --> 00:38:21,400
Vezi, nu poți înțelege.

607
00:38:21,400 --> 00:38:25,440
Drumurile noastre sunt atât de diferite.

608
00:38:25,440 --> 00:38:28,319
Și tu l-ai ales deja pe al tău.

609
00:38:28,319 --> 00:38:31,500
un sentiment care te angajează.

610
00:38:31,500 --> 00:38:33,720
[Muzică]

611
00:38:33,720 --> 00:38:36,040
Noroc ca omul acela.

612
00:38:36,040 --> 00:38:38,760
E trist să renunț la tine.

613
00:38:38,760 --> 00:38:41,119
Ești o creatură rară,

614
00:38:41,119 --> 00:38:42,079
domnule.

615
00:38:42,079 --> 00:38:43,680
Speram să-l aud pe al meu pronunțat

616
00:38:43,680 --> 00:38:46,440
numele de pe buzele tale, dar îți mulțumesc

617
00:38:46,440 --> 00:38:48,240
la fel.

618
00:38:48,240 --> 00:38:49,839
Ai dat naștere unei afecțiuni în mine

619
00:38:49,839 --> 00:38:52,520
profund pe care nu le simțisem niciodată. Nu

620
00:38:52,520 --> 00:38:54,359
frica.

621
00:38:54,359 --> 00:38:57,000
Îți respect sentimentul și dacă cineva

622
00:38:57,000 --> 00:38:58,800
încearcă să te rănească, voi fi gata

623
00:38:58,800 --> 00:39:03,829
pentru a te proteja.

624
00:39:03,839 --> 00:39:13,510
Multumesc Demetrius.

625
00:39:13,520 --> 00:39:21,370
Oh.

626
00:39:21,380 --> 00:39:34,960
[Muzică]

627
00:39:34,960 --> 00:39:36,560
Rasto, tu care ești un cunoscător, dă-mi

628
00:39:36,560 --> 00:39:40,650
o opinie sincera. este demnă de un rege.

629
00:39:40,650 --> 00:39:53,270
[Muzică]

630
00:39:53,280 --> 00:40:04,990
Demetrio se inspiră.

631
00:40:05,000 --> 00:40:14,160
[Muzică]

632
00:40:14,160 --> 00:40:16,480
Nu pare ea mai regală decât o zeiță?

633
00:40:16,480 --> 00:40:18,599
Are mișcări plastice,

634
00:40:18,599 --> 00:40:21,720
corp armonios, proporții exacte.

635
00:40:21,720 --> 00:40:23,980
Voi încerca să le repar pe lut.

636
00:40:23,980 --> 00:40:40,270
[Muzică]

637
00:40:40,280 --> 00:40:45,550
Diara.

638
00:40:45,560 --> 00:40:47,480
Demetrius îți va sculpta corpul în marmură

639
00:40:47,480 --> 00:40:49,760
pentru statuia Afroditei.

640
00:40:49,760 --> 00:40:52,119
Sper să fie capodopera lui.

641
00:40:52,119 --> 00:40:54,760
Du-te și îmbracă-ți cea mai frumoasă chlamys. Între

642
00:40:54,760 --> 00:40:56,960
în curând te vei putea întoarce

643
00:40:56,960 --> 00:40:58,560
când soţiile merg la culcare

644
00:40:58,560 --> 00:41:00,880
calm pentru că știu că este un eter

645
00:41:00,880 --> 00:41:04,520
servește doar o noapte și soția toată

646
00:41:04,520 --> 00:41:09,630
viata.

647
00:41:09,640 --> 00:41:18,150
Deja. Toată viața mea.

648
00:41:18,160 --> 00:41:20,000
Ai găsit inspirație?

649
00:41:20,000 --> 00:41:22,160
Nu pot comenta încă.

650
00:41:22,160 --> 00:41:25,359
Antigono este mai convins decât tine.

651
00:41:25,359 --> 00:41:28,640
Păcat că nu este un artist.

652
00:41:28,640 --> 00:41:32,800
Tomoro, ia-mi halatul

653
00:41:32,800 --> 00:41:41,990
iar tu, Lerna, dă-mi chlamys.

654
00:41:42,000 --> 00:41:44,319
Țesătura este moale și are o culoare

655
00:41:44,319 --> 00:41:46,480
delicat.

656
00:41:46,480 --> 00:41:48,319
E adevărat, Lerna, în această formă se pare

657
00:41:48,319 --> 00:41:51,870
o soție cinstită.

658
00:41:51,880 --> 00:41:54,240
Diala,

659
00:41:54,240 --> 00:41:55,520
as vrea sa te intreb

660
00:41:55,520 --> 00:41:57,920
în seara asta poți să mă întrebi totul? nu,

661
00:41:57,920 --> 00:42:01,480
doar ca să mă lase liber pentru scurt timp.

662
00:42:01,480 --> 00:42:03,560
Te astept,

663
00:42:03,560 --> 00:42:05,040
deja e târziu.

664
00:42:05,040 --> 00:42:06,760
El te va ține în brațe cu mai mult

665
00:42:06,760 --> 00:42:13,390
ardoare.

666
00:42:13,400 --> 00:42:17,190
Leu,

667
00:42:17,200 --> 00:42:19,440
fa-mi capul

668
00:42:19,440 --> 00:42:27,230
ca cel al dumnezeieştii Stenele.

669
00:42:27,240 --> 00:42:41,640
[Muzică]

670
00:42:41,640 --> 00:42:44,319
În acest moment, fraților, ai voștri

671
00:42:44,319 --> 00:42:47,079
munca va trebui să fie mai intensă. The

672
00:42:47,079 --> 00:42:49,200
oamenii din Corint suferă de

673
00:42:49,200 --> 00:42:52,520
secetă și foamete de săptămâni întregi. Multe

674
00:42:52,520 --> 00:42:55,800
sunt bolnavi și nimănui nu-i pasă de ei.

675
00:42:55,800 --> 00:42:58,559
Îți amintești de cuvântul Domnului?

676
00:42:58,559 --> 00:43:00,520
Ajutând bolnavii cu nimic

677
00:43:00,520 --> 00:43:03,480
cere în schimb și uşurează-i

678
00:43:03,480 --> 00:43:08,710
suferinta.

679
00:43:08,720 --> 00:43:15,320
Lern, nu mă așteptam să te văd din nou aici.

680
00:43:15,330 --> 00:43:19,990
[Muzică]

681
00:43:20,000 --> 00:43:22,520
Plec în câteva zile. merg departe, in

682
00:43:22,520 --> 00:43:24,960
Tracia, unde nu acest martiriu al

683
00:43:24,960 --> 00:43:26,920
trebuind să ne ascundem unde putem

684
00:43:26,920 --> 00:43:28,559
răspândiţi credinţa noastră în lumina de

685
00:43:28,559 --> 00:43:31,960
soare. De aceea m-am hotarat abia acum

686
00:43:31,960 --> 00:43:33,800
să-ți spun ceva ce am păstrat mereu

687
00:43:33,800 --> 00:43:35,480
secret.

688
00:43:35,480 --> 00:43:38,800
Poate pentru că mi-era frică.

689
00:43:38,800 --> 00:43:42,319
Lerna, dacă vrei, după ce ai binecuvântat

690
00:43:42,319 --> 00:43:45,800
uniunea noastră, am putea pleca împreună.

691
00:43:45,800 --> 00:43:49,119
Nu, nu te pot urma, Glaucus.

692
00:43:49,119 --> 00:43:51,079
Aici viața ta este grea, nu ai

693
00:43:51,079 --> 00:43:53,119
fara siguranta si voi fi fericit

694
00:43:53,119 --> 00:43:54,800
oriunde dacă stau aproape de tine și pot avea

695
00:43:54,800 --> 00:43:56,040
ai grija de tine.

696
00:43:56,040 --> 00:43:57,760
Nu mă întrista, Glaucus, cu astea

697
00:43:57,760 --> 00:43:59,880
cuvinte. Ești cea mai dragă a mea

698
00:43:59,880 --> 00:44:02,319
fraților, dar nu am loc în inima mea

699
00:44:02,319 --> 00:44:06,589
pentru un sentiment diferit.

700
00:44:06,599 --> 00:44:09,040
Voi pleca mâine

701
00:44:09,040 --> 00:44:13,780
și-ți voi purta amintirea cu mine.

702
00:44:13,790 --> 00:44:21,480
[Muzică]

703
00:44:21,480 --> 00:44:23,640
Glauo, amintește-ți că suferința este a

704
00:44:23,640 --> 00:44:25,839
darul lui Dumnezeu și un test necesar

705
00:44:25,839 --> 00:44:35,829
a omului.

706
00:44:35,839 --> 00:44:42,190
Rugați-vă cu mine, fraților.

707
00:44:42,200 --> 00:44:44,700
domnule

708
00:44:44,700 --> 00:44:48,480
[Muzică]

709
00:44:48,480 --> 00:44:54,100
cel

710
00:44:54,110 --> 00:44:56,280
[Muzică]

711
00:44:56,280 --> 00:45:00,430
familie

712
00:45:00,440 --> 00:45:05,200
a adevărului tău,

713
00:45:05,200 --> 00:45:08,400
în a ta

714
00:45:08,400 --> 00:45:14,070
adevărul.

715
00:45:14,080 --> 00:45:40,950
[Muzică]

716
00:45:40,960 --> 00:45:42,340


717
00:45:42,340 --> 00:46:05,349
[Muzică]

718
00:46:05,359 --> 00:46:12,680
E suficient pentru azi, sunt obosit.

719
00:46:12,690 --> 00:46:15,760
[Muzică]

720
00:46:15,760 --> 00:46:19,280
Ce te îngrijorează, Demetrius?

721
00:46:19,280 --> 00:46:22,119
Mă uitam la umbra ta, o siluetă

722
00:46:22,119 --> 00:46:24,720
perfect conceput de soare, ca nimeni altul

723
00:46:24,720 --> 00:46:27,599
artistul ar putea vreodată să imite.

724
00:46:27,599 --> 00:46:29,440
Nici măcar divinul Fidi nu ar fi avut unul

725
00:46:29,440 --> 00:46:32,559
mana mai fericita. Asta mă sperie.

726
00:46:32,559 --> 00:46:37,430
Pe mine, pe de altă parte, sunt fascinat de el.

727
00:46:37,440 --> 00:46:41,470
[Muzică]

728
00:46:41,480 --> 00:46:44,599
Căldura soarelui mă face să vreau

729
00:46:44,599 --> 00:46:46,359
dragoste

730
00:46:46,359 --> 00:46:47,760
si sa fii iubit.

731
00:46:47,760 --> 00:46:49,559
Prin urmare, rugăciunile voastre secrete

732
00:46:49,559 --> 00:46:51,960
țin ploaia departe.

733
00:46:51,960 --> 00:46:54,480
Dacă oamenii ar ști.

734
00:46:54,480 --> 00:46:56,280
Spiritul tău nu se poate ascunde

735
00:46:56,280 --> 00:46:58,520
grija ta,

736
00:46:58,520 --> 00:47:00,359
Dimitrie.

737
00:47:00,359 --> 00:47:02,240
o umbră pe fața ta. Ce anume tu

738
00:47:02,240 --> 00:47:03,640
te face nefericit?

739
00:47:03,640 --> 00:47:05,640
Nu este nefericirea mea, poate este o

740
00:47:05,640 --> 00:47:08,760
sentiment de neliniste. de confuzie?

741
00:47:08,760 --> 00:47:11,480
Nu, e singurătate.

742
00:47:11,480 --> 00:47:14,359
Te înțeleg pentru că sufăr din cauza ta

743
00:47:14,359 --> 00:47:17,280
acelasi rau

744
00:47:17,280 --> 00:47:19,319
și trăiește în mine o dorință arzătoare care

745
00:47:19,319 --> 00:47:22,200
Nu încercasem niciodată.

746
00:47:22,200 --> 00:47:27,829
Să fiu iubit de cine simt că iubesc.

747
00:47:27,839 --> 00:47:30,000
I-am promis lui Antigono să te părăsească

748
00:47:30,000 --> 00:47:32,559
liber înainte de apus și de

749
00:47:32,559 --> 00:47:34,800
soarele este pe cale să apune.

750
00:47:34,800 --> 00:47:38,480
Vezi tu, iubesc soarele.

751
00:47:38,480 --> 00:47:47,490
Și mă abandonează și pe mine.

752
00:47:47,500 --> 00:48:02,520
[Aplauze]

753
00:48:02,520 --> 00:48:03,839
Ce au făcut? Sunt sclavi

754
00:48:03,839 --> 00:48:05,040
evadat din lagărele de muncă.

755
00:48:05,040 --> 00:48:07,640
Ei sunt creștini. Regio va cădea asupra tuturor

756
00:48:07,640 --> 00:48:30,700
noi.

757
00:48:30,710 --> 00:48:49,950
[Muzică]

758
00:48:49,960 --> 00:48:54,270
Te așteptam, Lernna.

759
00:48:54,280 --> 00:48:57,160
Știu că vii des aici la o plimbare.

760
00:48:57,160 --> 00:48:59,760
Când Diala vine la tine să mă culce

761
00:48:59,760 --> 00:49:01,480
lasa liber

762
00:49:01,480 --> 00:49:03,400
iar apoi profit de ocazie pentru a alerga

763
00:49:03,400 --> 00:49:05,799
aici pentru a contempla marea.

764
00:49:05,799 --> 00:49:07,559
Lerna,

765
00:49:07,559 --> 00:49:10,079
Trebuie să vorbesc cu tine.

766
00:49:10,079 --> 00:49:12,359
Lerna, în aceeași seară am vorbit cu tine și

767
00:49:12,359 --> 00:49:14,520
Am cerut să te eliberez, să te urmăresc. am intrat

768
00:49:14,520 --> 00:49:16,839
în vizuina ta, îți auzi discursurile

769
00:49:16,839 --> 00:49:19,079
și rugăciunile tale. Lerna, riști

770
00:49:19,079 --> 00:49:21,480
prea mult. Tremur pentru viața ta. Le

771
00:49:21,480 --> 00:49:22,799
gărzile arhontului te caută,

772
00:49:22,799 --> 00:49:24,440
cineva te va trăda, te va extermina

773
00:49:24,440 --> 00:49:28,400
în sânge și nu vreau, nu vreau.

774
00:49:28,400 --> 00:49:29,799
Iubesc Lean

775
00:49:29,799 --> 00:49:31,590
Dem Petri

776
00:49:31,590 --> 00:49:45,230
[Muzică]

777
00:49:45,240 --> 00:49:46,880
Dimitrie,

778
00:49:46,880 --> 00:49:49,799
fratii mei ma asteapta.

779
00:49:49,799 --> 00:49:50,720
Trebuie să plec.

780
00:49:50,720 --> 00:49:51,760
te voi insoti.

781
00:49:51,760 --> 00:49:55,839
Nu, nu trebuie să riști prea mult pentru mine.

782
00:49:55,839 --> 00:50:00,549
Acum eu sunt cel care nu-l vreau.

783
00:50:00,559 --> 00:50:08,309
La revedere, Demetrius.

784
00:50:08,319 --> 00:50:11,359
Este o bijuterie rară. Cinci pietre prețioase egiptene

785
00:50:11,359 --> 00:50:13,440
pus într-un colier gravat de

786
00:50:13,440 --> 00:50:17,559
marele Colos. Este potrivit pentru o regină.

787
00:50:17,559 --> 00:50:19,319
Dacă aș putea participa mâine la petreceri

788
00:50:19,319 --> 00:50:23,680
afrodisia lângă tine, vei fi mândru de ea.

789
00:50:23,680 --> 00:50:25,640
Și în schimb va trebui să am această bijuterie rară

790
00:50:25,640 --> 00:50:27,880
ascunde-l.

791
00:50:27,880 --> 00:50:29,319
Nu ar trebui să se știe că o ai pentru mine

792
00:50:29,319 --> 00:50:31,119
donat.

793
00:50:31,119 --> 00:50:32,760
În fiecare zi îl aștept cu nerăbdare pe a ta

794
00:50:32,760 --> 00:50:34,319
soția mă vinde ca sclav altuia

795
00:50:34,319 --> 00:50:35,040
macedoneană.

796
00:50:35,040 --> 00:50:38,720
Nu, nu, asta nu se va întâmpla niciodată.

797
00:50:38,720 --> 00:50:42,990
Intră Tomoro.

798
00:50:43,000 --> 00:50:45,400
Domnule, Erasto vrea să vă vorbească.

799
00:50:45,400 --> 00:50:50,710
Dar ce intervine?

800
00:50:50,720 --> 00:50:52,280
Primesc tot ce vreau

801
00:50:52,280 --> 00:50:54,920
întotdeauna în cel mai bun mod

802
00:50:54,920 --> 00:50:58,799
și tu ești cea mai mare dintre dorințele mele.

803
00:50:58,799 --> 00:51:01,480
Vei vedea, toate acestea nu vor dura mult.

804
00:51:01,480 --> 00:51:03,520
Dar între timp vii la mine ca un hoț și

805
00:51:03,520 --> 00:51:04,880
Mă simt din ce în ce mai mult unul de fiecare dată

806
00:51:04,880 --> 00:51:09,670
sclav prostituat.

807
00:51:09,680 --> 00:51:12,400
Iartă-mă Antigono, sfatul nu

808
00:51:12,400 --> 00:51:13,240
te asteapta.

809
00:51:13,240 --> 00:51:15,440
Ah, ce mai aștepți? a fost deja reunit de mult timp

810
00:51:15,440 --> 00:51:17,599
iar dacă îmi îngădui o rugăciune te îndemn

811
00:51:17,599 --> 00:51:20,119
a merge. Trebuie să mă plâng că până și

812
00:51:20,119 --> 00:51:21,920
la care ia parte divina Stenele

813
00:51:21,920 --> 00:51:29,309
sfaturi.

814
00:51:29,319 --> 00:51:31,760
Mă voi întoarce imediat ce se termină.

815
00:51:31,760 --> 00:51:33,720
Asigurați-vă de ceea ce v-am spus. Du-te

816
00:51:33,720 --> 00:51:36,319
Antigon, nu uita că divinul

817
00:51:36,319 --> 00:51:44,030
Stenele te asteapta.

818
00:51:44,040 --> 00:51:45,920
Vrei ceva, stăpână?

819
00:51:45,920 --> 00:51:53,390
Fiind lăsat singur.

820
00:51:53,400 --> 00:52:02,630
Scuze pentru așteptare.

821
00:52:02,640 --> 00:52:04,480
Ai vești de la Roma? Cincilea.

822
00:52:04,480 --> 00:52:06,400
Nero nu este fericit. Lentoarea cu

823
00:52:06,400 --> 00:52:07,960
pe care lucrările la canal se desfășoară

824
00:52:07,960 --> 00:52:08,880
irita.

825
00:52:08,880 --> 00:52:10,319
Știți condițiile în care oamenii mei

826
00:52:10,319 --> 00:52:12,720
munca. Pământul a fost uscat de 5 luni și i

827
00:52:12,720 --> 00:52:14,400
Creștinii rupe continuu

828
00:52:14,400 --> 00:52:16,280
bărbați de la serviciu cu discursurile lor

829
00:52:16,280 --> 00:52:17,559
sedițios.

830
00:52:17,559 --> 00:52:20,280
Acestea nu sunt probleme care mă preocupă. eu

831
00:52:20,280 --> 00:52:21,839
Știu că nu numai oamenii sunt extremizați

832
00:52:21,839 --> 00:52:23,599
de foamete, dar și de sărăcie

833
00:52:23,599 --> 00:52:25,280
în care a fost aruncat cu toate

834
00:52:25,280 --> 00:52:27,680
exproprieri și impozitare excesivă. Unul

835
00:52:27,680 --> 00:52:30,319
o mână prea grea aduce întotdeauna consecințe grave

836
00:52:30,319 --> 00:52:31,599
consecinte.

837
00:52:31,599 --> 00:52:33,319
Merona mi-a dat putere deplină asupra mea

838
00:52:33,319 --> 00:52:35,680
oameni.

839
00:52:35,680 --> 00:52:38,440
Știu să-mi iau oamenii și nu

840
00:52:38,440 --> 00:52:39,880
Renunt la metodele mele.

841
00:52:39,880 --> 00:52:42,240
Voi reprezentați guvernul și eu reprezint forța

842
00:52:42,240 --> 00:52:44,559
militare. Dacă oamenii se ridică, se vor ridica

843
00:52:44,559 --> 00:52:46,160
milițiile mele care vor trebui să facă față

844
00:52:46,160 --> 00:52:48,680
and not your systems. Și milițiile mele

845
00:52:48,680 --> 00:52:50,359
sunt insuficiente pentru a reține o mulțime

846
00:52:50,359 --> 00:52:52,839
exasperat. Nobil V Quinto, al tău

847
00:52:52,839 --> 00:52:55,359
preocupările sunt nefondate. Antigonus

848
00:52:55,359 --> 00:52:57,559
își iubește oamenii și face totul pentru ei

849
00:52:57,559 --> 00:53:00,040
satisface dorintele lui. Vei vedea la

850
00:53:00,040 --> 00:53:01,599
viitoarele petreceri de afrodizie.

851
00:53:01,599 --> 00:53:04,040
Da, Quintus, vei vedea oamenii neînfrânați,

852
00:53:04,040 --> 00:53:07,000
ci de bucurie şi voluptate. Și aparent

853
00:53:07,000 --> 00:53:08,359
Nero voi vărsa sângele

854
00:53:08,359 --> 00:53:09,400
creştinii.

855
00:53:09,400 --> 00:53:11,640
Ca soldat apreciez sângele care

856
00:53:11,640 --> 00:53:14,079
curge între două săbii opuse. Nu eu

857
00:53:14,079 --> 00:53:16,520
Îmi place să-i văd pe cei fără apărare uciși. eu

858
00:53:16,520 --> 00:53:18,799
zeii noștri își doresc acum mai mult decât oricând zei

859
00:53:18,799 --> 00:53:19,720
sacrificii.

860
00:53:19,720 --> 00:53:21,359
Sper că vei onora cu prezența ta

861
00:53:21,359 --> 00:53:27,589
festivalurile afrodisiace. E datoria mea.

862
00:53:27,599 --> 00:53:34,710
Salutări, Divine Stenele.

863
00:53:34,720 --> 00:53:38,240
Au strigat ca maniacii la rug, la rug.

864
00:53:38,240 --> 00:53:39,799
Vor fi arse de vii.

865
00:53:39,799 --> 00:53:42,680
Înainte ca legile Domnului au

866
00:53:42,680 --> 00:53:45,480
cucerit întunericul, mulți dintre noi vom fi

867
00:53:45,480 --> 00:53:48,200
încă sacrificat. Trebuie să așteptăm

868
00:53:48,200 --> 00:53:51,079
pașnic. Este premiul nostru

869
00:53:51,079 --> 00:53:51,839
credinta.

870
00:53:51,839 --> 00:53:54,000
Ține minte, Antigonus, încă mai am putere

871
00:53:54,000 --> 00:53:55,520
asupra poporului meu, mai mult decât tine

872
00:53:55,520 --> 00:53:59,160
crede-o. Și oamenii văd și judecă.

873
00:53:59,160 --> 00:54:01,119
Comportamentul tău public și privat este

874
00:54:01,119 --> 00:54:02,599
degenerând. Ești în strânsoarea

875
00:54:02,599 --> 00:54:05,079
seducții ale unei echipe și sfaturi

876
00:54:05,079 --> 00:54:11,349
a unui hoț.

877
00:54:11,359 --> 00:54:13,160
Nu trebuie să mai intri niciodată în această cameră. este

878
00:54:13,160 --> 00:54:13,880
în dreptul meu.

879
00:54:13,880 --> 00:54:15,799
Drepturile tale apar întotdeauna când

880
00:54:15,799 --> 00:54:16,839
ea nu este prezentă.

881
00:54:16,839 --> 00:54:18,760
Nu mai pot tolera.

882
00:54:18,760 --> 00:54:20,920
Vizionară, petulantă, plictisitoare, ca ea

883
00:54:20,920 --> 00:54:22,119
tată când era în viață.

884
00:54:22,119 --> 00:54:26,440
Ai spus bine, când era în viață.

885
00:54:26,440 --> 00:54:30,559
Acum nu ne mai deranjează și poate acolo

886
00:54:30,559 --> 00:54:40,400
estimare.

887
00:54:40,410 --> 00:54:48,670
[Muzică]

888
00:54:48,680 --> 00:54:52,920
adodithea dragostei. Al tău este al nostru

889
00:54:52,920 --> 00:54:59,250
Prefer Venus.

890
00:54:59,260 --> 00:55:00,599
[Muzică]

891
00:55:00,599 --> 00:55:02,870
Slavă

892
00:55:02,870 --> 00:55:16,470
[Muzică]

893
00:55:16,480 --> 00:55:23,340
la răni.

894
00:55:23,350 --> 00:55:24,520
[Muzică]

895
00:55:24,520 --> 00:55:27,370
Oh!

896
00:55:27,370 --> 00:55:35,670
[Muzică]

897
00:55:35,670 --> 00:55:56,000
[Aplauze]

898
00:55:56,010 --> 00:55:58,780
[Muzică]

899
00:55:58,780 --> 00:56:02,450
[Aplauze]

900
00:56:02,450 --> 00:56:05,280
[Muzică]

901
00:56:05,280 --> 00:56:07,039
Opreste-te,

902
00:56:07,039 --> 00:56:09,200
aici sunt creștinii

903
00:56:09,200 --> 00:56:11,920
la ro! Pe miză.

904
00:56:11,920 --> 00:56:14,280
Toate acestea să fie binevenite la Roma.

905
00:56:14,280 --> 00:56:17,359
Roma nu a cerut nimic similar,

906
00:56:17,359 --> 00:56:20,200
dar împăratul tău este mulțumit de asta.

907
00:56:20,200 --> 00:56:22,240
Va fi foarte mândru că a găsit cine este

908
00:56:22,240 --> 00:56:24,480
imita. Imitațiile nu vin întotdeauna

909
00:56:24,480 --> 00:56:25,000
iti place.

910
00:56:25,000 --> 00:56:30,180
Va fi un spectacol demn de Nero.

911
00:56:30,190 --> 00:56:38,319
[Muzică]

912
00:56:38,319 --> 00:56:41,720
Sângele trădării va curge, dar tu

913
00:56:41,720 --> 00:56:49,069
vei avea bogăție și putere.

914
00:56:49,079 --> 00:56:52,480
Această linie este confuză și șerpuitoare și este

915
00:56:52,480 --> 00:56:56,109
spart.

916
00:56:56,119 --> 00:56:58,240
O femeie pe care o crezi o prietenă încearcă să facă

917
00:56:58,240 --> 00:57:02,990
ia ce iti este mai drag.

918
00:57:03,000 --> 00:57:06,470
Trebuie să dispară

919
00:57:06,480 --> 00:57:09,400
și numai așa vei putea în sfârșit să-ți dai seama

920
00:57:09,400 --> 00:57:12,950
visul tau.

921
00:57:12,960 --> 00:57:15,720
Este rar, dar îl poți cumpăra.

922
00:57:15,720 --> 00:57:19,000
Luați-le, nu vă faceți griji.

923
00:57:19,000 --> 00:57:22,680
Câteva picături sunt suficiente și fără să țipe sau

924
00:57:22,680 --> 00:57:24,839
se zvârcoli

925
00:57:24,839 --> 00:57:27,280
va închide ochii

926
00:57:27,280 --> 00:57:32,780
și va dormi pentru totdeauna.

927
00:57:32,790 --> 00:57:38,670
[Aplauze]

928
00:57:38,680 --> 00:57:41,760
Soarele se întoarce spre vest.

929
00:57:41,760 --> 00:57:44,480
Este vremea ofrandelor sacre și dragi

930
00:57:44,480 --> 00:57:48,200
la Afrodita. Și pentru tine, o zeiță splendidă, i

931
00:57:48,200 --> 00:57:50,839
copiii tăi ți le oferă ca jertfe

932
00:57:50,839 --> 00:57:54,319
a negat și defăimat. Agonia lor

933
00:57:54,319 --> 00:57:57,559
slujește pentru a potoli mânia ta dreaptă.

934
00:57:57,559 --> 00:58:00,160
Așa că lăsați-i să moară de fier și foc

935
00:58:00,160 --> 00:58:02,930
duşmanii nemuritorilor.

936
00:58:02,930 --> 00:58:10,720
[Muzică]

937
00:58:10,720 --> 00:58:13,600
[Aplauze]

938
00:58:13,600 --> 00:58:24,530
[Muzică]

939
00:58:24,530 --> 00:58:28,530
[Aplauze]

940
00:58:28,530 --> 00:58:39,350
[Muzică]

941
00:58:39,350 --> 00:58:48,100
[Aplauze]

942
00:58:48,100 --> 00:58:50,280
[Muzică]

943
00:58:50,280 --> 00:58:51,770
[Aplauze]

944
00:58:51,770 --> 00:58:52,220
[Muzică]

945
00:58:52,220 --> 00:58:53,700
[Aplauze]

946
00:58:53,700 --> 00:58:57,480
[Muzică]

947
00:58:57,480 --> 00:59:02,430
[Aplauze]

948
00:59:02,440 --> 00:59:07,789


949
00:59:07,799 --> 00:59:09,640
Mă întorc la palat.

950
00:59:09,640 --> 00:59:12,450
[Muzică]

951
00:59:12,450 --> 00:59:21,510
[Aplauze]

952
00:59:21,520 --> 00:59:25,480
[Muzică]

953
00:59:25,480 --> 00:59:27,880
Au ucis-o pe divina Stenele. A fost

954
00:59:27,880 --> 00:59:30,200
un crestin. Găsește-l și fă-o

955
00:59:30,200 --> 00:59:34,040
dreptatea.

956
00:59:34,050 --> 00:59:34,350
[Aplauze]

957
00:59:34,350 --> 00:59:35,460
[Muzică]

958
00:59:35,460 --> 00:59:44,480
[Aplauze]

959
00:59:44,480 --> 00:59:46,510
[Muzică]

960
00:59:46,510 --> 01:00:00,400
[Aplauze]

961
01:00:00,400 --> 01:00:01,799
Aici

962
01:00:01,799 --> 01:00:04,440
Lovitura a fost precisă. Bravo.

963
01:00:04,440 --> 01:00:07,160
Mulțumesc, Rasto. Mi-ai menționat numele

964
01:00:07,160 --> 01:00:08,160
complicii tăi.

965
01:00:08,160 --> 01:00:10,359
Nu sunt atât de prost. Dacă ar fi știut

966
01:00:10,359 --> 01:00:12,200
să acţioneze pentru ministrul Archontului

967
01:00:12,200 --> 01:00:14,480
ar fi cerut măcar dublu.

968
01:00:14,480 --> 01:00:17,160
Toată Corintul te cunoaște și te respectă și

969
01:00:17,160 --> 01:00:20,039
știe că ești un mare domn,

970
01:00:20,039 --> 01:00:22,839
dar și un hoț.

971
01:00:22,839 --> 01:00:27,200
imi place. Ești sarcastic și isteț. Și este

972
01:00:27,200 --> 01:00:29,039
De aceea te rog dublu

973
01:00:29,039 --> 01:00:31,880
ceea ce prevăzusem. Îți dau mai mult

974
01:00:31,880 --> 01:00:39,309
mai mult.

975
01:00:39,319 --> 01:00:44,240
Vezi tu, sunt un hoț generos.

976
01:00:44,240 --> 01:00:57,029
Termină de băut și pleacă.

977
01:00:57,039 --> 01:00:58,880
Și nu profita prea mult de al tău

978
01:00:58,880 --> 01:01:06,110
viclean, e periculos.

979
01:01:06,120 --> 01:01:22,080
[Râsete]

980
01:01:22,090 --> 01:01:24,000
[Muzică]

981
01:01:24,000 --> 01:01:25,559
Păcat

982
01:01:25,559 --> 01:01:27,160
barbati asa.

983
01:01:27,160 --> 01:01:32,880
Nu ar trebui să moară.

984
01:01:32,890 --> 01:01:44,079
[Aplauze]

985
01:01:44,079 --> 01:01:45,760
Ce vor toți acei oameni? Este

986
01:01:45,760 --> 01:01:47,119
oameni din Corint care așteaptă

987
01:01:47,119 --> 01:01:49,000
fii martor la trecerea ta. Arhontul are

988
01:01:49,000 --> 01:01:50,400
dat ordin să traverseze întregul

989
01:01:50,400 --> 01:01:51,640
oraș la port.

990
01:01:51,640 --> 01:01:53,359
Revenind la Palat, vom merge mai departe

991
01:01:53,359 --> 01:02:01,190
la casa lui Dimitrie.

992
01:02:01,200 --> 01:02:03,680
Trăiască divinul lui

993
01:02:03,680 --> 01:02:05,440
viu!

994
01:02:05,440 --> 01:02:07,559
Viva!

995
01:02:07,559 --> 01:02:09,720
Oamenii sunt ignoranți, trebuie

996
01:02:09,720 --> 01:02:11,279
învață-l cine ar trebui să înveselească mai mult

997
01:02:11,279 --> 01:02:13,480
puternic.

998
01:02:13,480 --> 01:02:15,599
Farmecul lui și risipirea lui le

999
01:02:15,599 --> 01:02:17,640
în curând vor cuceri totul

1000
01:02:17,640 --> 01:02:20,559
Corint.

1001
01:02:20,559 --> 01:02:22,760
Moartea lui Stenel a fost una gravă

1002
01:02:22,760 --> 01:02:25,440
lovitură pentru oameni

1003
01:02:25,440 --> 01:02:29,039
iar pe mine, amintirea lui

1004
01:02:29,039 --> 01:02:31,000
îmi supără nopțile. Ce contează

1005
01:02:31,000 --> 01:02:33,599
este că zilele tale sunt mai liniștite și

1006
01:02:33,599 --> 01:02:50,109
să fie dat oamenilor un vinovat.

1007
01:02:50,119 --> 01:02:51,960
Este deja al treilea în două zile.

1008
01:02:51,960 --> 01:02:54,119
Este un rău care se răspândește. De atunci nu a mai plouat

1009
01:02:54,119 --> 01:02:56,200
prea lung. Cadavrele fiarelor

1010
01:02:56,200 --> 01:03:00,450
murind de sete, murdăresc aerul.

1011
01:03:00,450 --> 01:03:17,029
[Muzică]

1012
01:03:17,039 --> 01:03:18,279
Vă cer iertare, doamnă, dar

1013
01:03:18,279 --> 01:03:19,200
stăpânul nu este acasă.

1014
01:03:19,200 --> 01:03:20,760
Pleacă din drum sau te pun biciuit

1015
01:03:20,760 --> 01:03:21,039
sânge.

1016
01:03:21,039 --> 01:03:22,400
În absența lui nu te pot lăsa să intri

1017
01:03:22,400 --> 01:03:23,160
nimeni.

1018
01:03:23,160 --> 01:03:25,119
Tomoro, fă-l pe acesta să se simtă insolent

1019
01:03:25,119 --> 01:03:27,160
gustul biciului tău.

1020
01:03:27,160 --> 01:03:29,119
Nu, nu,

1021
01:03:29,119 --> 01:03:31,440
nu te mișca și țipa tare.

1022
01:03:31,440 --> 01:03:32,920
Ah!

1023
01:03:32,920 --> 01:03:36,000
Ah! Ah!

1024
01:03:36,000 --> 01:03:37,630
Ah!

1025
01:03:37,630 --> 01:03:47,520
[Muzică]

1026
01:03:47,520 --> 01:03:54,549
Hera,

1027
01:03:54,559 --> 01:03:56,440
Ți-a plăcut plimbarea

1028
01:03:56,440 --> 01:03:57,599
aripă?

1029
01:03:57,599 --> 01:04:00,359
Mi-a oferit o modalitate de a vedea multe lucruri

1030
01:04:00,359 --> 01:04:03,680
și să-ți deschizi ochii către ceilalți.

1031
01:04:03,680 --> 01:04:06,559
Baia este gata? Acum vor turna sărurile

1032
01:04:06,559 --> 01:04:09,680
parfumat. Apoi dă-i drumul. A ta

1033
01:04:09,680 --> 01:04:16,109
prezența îmi va fi suficientă.

1034
01:04:16,119 --> 01:04:21,980
Turnați sărurile și apoi mergeți.

1035
01:04:21,990 --> 01:04:35,750
[Muzică]

1036
01:04:35,760 --> 01:04:38,240
Câteva picături sunt suficiente.

1037
01:04:38,240 --> 01:04:42,079
va inchide ochii si va dormi pt

1038
01:04:42,079 --> 01:04:47,460
întotdeauna.

1039
01:04:47,470 --> 01:05:19,549
[Muzică]

1040
01:05:19,559 --> 01:05:23,630
La revedere Demetrius.

1041
01:05:23,640 --> 01:05:30,910
[Muzică]

1042
01:05:30,920 --> 01:05:32,480
Diala, baia este gata.

1043
01:05:32,480 --> 01:05:34,240
Se spune că fața este oglinda

1044
01:05:34,240 --> 01:05:36,119
a sufletului.

1045
01:05:36,119 --> 01:05:38,319
La o față presărată cu produse cosmetice ca

1046
01:05:38,319 --> 01:05:41,440
al meu ar trebui să se potrivească cu un suflet

1047
01:05:41,440 --> 01:05:43,079
corupt.

1048
01:05:43,079 --> 01:05:46,400
În schimb, un spirit fără pată

1049
01:05:46,400 --> 01:05:49,319
ar trebui să aibă o față curată ca

1050
01:05:49,319 --> 01:05:51,279
a ta.

1051
01:05:51,279 --> 01:05:52,960
De ce nu-ți pictezi niciodată fața?

1052
01:05:52,960 --> 01:05:53,520
Hera,

1053
01:05:53,520 --> 01:05:55,000
Am păcatele mele ca oricine,

1054
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Doar că nu m-am obișnuit.

1055
01:05:57,000 --> 01:05:59,119
Și iubirea ta? Nu crezi asta

1056
01:05:59,119 --> 01:06:00,960
ți-ar plăcea mai mult dacă ai evidenția

1057
01:06:00,960 --> 01:06:03,920
frumusețea ta?

1058
01:06:03,920 --> 01:06:06,359
Am uitat că acesta este secretul tău

1059
01:06:06,359 --> 01:06:08,920
și preferați să nu vorbiți despre asta. Eu in schimb

1060
01:06:08,920 --> 01:06:11,599
Vreau să vă spun a mea. iubesc si un

1061
01:06:11,599 --> 01:06:13,880
omule, dar un obstacol neașteptat m-a părăsit

1062
01:06:13,880 --> 01:06:16,559
întârzie posesia exclusivă.

1063
01:06:16,559 --> 01:06:19,760
Voi putea elimina acest obstacol.

1064
01:06:19,760 --> 01:06:21,440
Este corect să lupți pentru iubire, dar fără ea

1065
01:06:21,440 --> 01:06:22,279
face rău.

1066
01:06:22,279 --> 01:06:24,559
Și nu ai făcut niciodată vreun rău cu

1067
01:06:24,559 --> 01:06:25,920
timiditatea ta ipocrita si cu ta

1068
01:06:25,920 --> 01:06:27,640
falsă candoare a

1069
01:06:27,640 --> 01:06:29,240
Instinctul tău ți-a spus

1070
01:06:29,240 --> 01:06:32,559
taci. Îți voi spune totul în schimb. Numele

1071
01:06:32,559 --> 01:06:34,240
din acel om este Dimitrie.

1072
01:06:34,240 --> 01:06:35,119
nu,

1073
01:06:35,119 --> 01:06:39,079
aici, în sfârșit ai vorbit, dar prea mult

1074
01:06:39,079 --> 01:06:43,029
tarziu.

1075
01:06:43,039 --> 01:06:44,200
M-ai pus să sun?

1076
01:06:44,200 --> 01:06:47,160
Da, trebuie să vorbesc cu tine. Tomoro, nu mai am

1077
01:06:47,160 --> 01:06:48,680
Am nevoie de roaba mea. Adu-o înapoi

1078
01:06:48,680 --> 01:06:50,400
unde l-am găsit.

1079
01:06:50,400 --> 01:06:53,200
Unde? Nu-ți mai amintești în închisori că

1080
01:06:53,200 --> 01:06:56,060
adăpostesc sclavi?

1081
01:06:56,060 --> 01:07:26,870
[Muzică]

1082
01:07:26,880 --> 01:07:28,599
Vreau să sper că nu toate ale tale

1083
01:07:28,599 --> 01:07:30,760
prietenii de-a lungul timpului sunt tratați în mod egal

1084
01:07:30,760 --> 01:07:32,039
la fel.

1085
01:07:32,039 --> 01:07:36,990
Dacă rămân prieteni cu mine, nu.

1086
01:07:37,000 --> 01:07:38,839
Ascultă,

1087
01:07:38,839 --> 01:07:40,160
Am nevoie de tine.

1088
01:07:40,160 --> 01:07:42,079
Nu speram la prea mult noroc.

1089
01:07:42,079 --> 01:07:43,359
Slujitoarea mea Lerna nu mai este a mea

1090
01:07:43,359 --> 01:07:43,799
credincios.

1091
01:07:43,799 --> 01:07:48,000
Te-a înșelat cu bărbatul pe care-l iubești.

1092
01:07:48,000 --> 01:07:52,760
Cine ți-a spus? Îmi spui tu.

1093
01:07:52,760 --> 01:07:54,760
Nu vreau să știu numele

1094
01:07:54,760 --> 01:07:56,920
si vreau ca erna sa dispara din

1095
01:07:56,920 --> 01:07:58,000
Corint.

1096
01:07:58,000 --> 01:08:00,640
Te sfătuiesc să fii atent după

1097
01:08:00,640 --> 01:08:03,160
moartea lui Steneles.

1098
01:08:03,160 --> 01:08:06,520
De aceea apelez la tine.

1099
01:08:06,520 --> 01:08:09,279
Antigonus te iubește cu ardoare și vrea

1100
01:08:09,279 --> 01:08:13,710
să te facă soția lui.

1101
01:08:13,720 --> 01:08:17,910
Vei avea toate avantajele,

1102
01:08:17,920 --> 01:08:19,880
poti fi sigur.

1103
01:08:19,880 --> 01:08:21,880
Maine pleaca la Megara una

1104
01:08:21,880 --> 01:08:24,199
caravana de femei frumoase si tinere, in

1105
01:08:24,199 --> 01:08:28,040
schimbarea de oameni buni la serviciu. noi

1106
01:08:28,040 --> 01:08:31,520
nu mai avem nevoie de femei frumoase şi

1107
01:08:31,520 --> 01:08:34,799
herna va fi inclusă în numărul de

1108
01:08:34,799 --> 01:08:37,279
sclavi. Contez pe asta.

1109
01:08:37,279 --> 01:08:40,000
Și contez pe prietenia ta

1110
01:08:40,000 --> 01:08:43,120
care este prețios pentru mine.

1111
01:08:43,120 --> 01:08:45,719
Și ea a intrat. Iertați-mă, domnule, nu

1112
01:08:45,719 --> 01:08:50,969
Am vrut, m-a bătut.

1113
01:08:50,979 --> 01:09:03,630
[Muzică]

1114
01:09:03,640 --> 01:09:06,359
Stăpâne, el vă va putea spune dacă am spus

1115
01:09:06,359 --> 01:09:08,040
adevărat.

1116
01:09:08,040 --> 01:09:10,319
Iertați-mă, domnule, trebuie să vă vorbesc despre

1117
01:09:10,319 --> 01:09:11,120
amanta ta.

1118
01:09:11,120 --> 01:09:14,040
Nu, de la Lerma. de Lerna

1119
01:09:14,040 --> 01:09:15,440
nu este de vină pentru ceea ce are

1120
01:09:15,440 --> 01:09:17,239
sa întâmplat. Ea însăși m-a implorat

1121
01:09:17,239 --> 01:09:17,839
iti spun.

1122
01:09:17,839 --> 01:09:19,960
Ce? Lerna este în închisoare din ordin

1123
01:09:19,960 --> 01:09:22,159
a amantei mele. Mâine va pleca pentru

1124
01:09:22,159 --> 01:09:25,080
Megara cu ceilalți sclavi să fie vândute.

1125
01:09:25,080 --> 01:09:26,600
Te rog, Demio, că amanta mea nu este

1126
01:09:26,600 --> 01:09:32,070
stiu. I-ar fi milă de mine.

1127
01:09:32,080 --> 01:09:33,920
Mă bucur să te găsesc, Antigonus.

1128
01:09:33,920 --> 01:09:35,759
Și eu mai mult decât tine, Demetrius. Quintus Rufus,

1129
01:09:35,759 --> 01:09:36,880
mă așteaptă în salon

1130
01:09:36,880 --> 01:09:38,679
sfaturi. Sunt nerăbdător să anunț o

1131
01:09:38,679 --> 01:09:40,239
Nero inaugurarea templului, dar

1132
01:09:40,239 --> 01:09:42,080
Trebuie să repar ziua exact.

1133
01:09:42,080 --> 01:09:43,400
Când crezi că ești gata?

1134
01:09:43,400 --> 01:09:44,839
Înainte ca împăratul să-l primească pe a ta

1135
01:09:44,839 --> 01:09:46,920
mesaj.

1136
01:09:46,920 --> 01:09:49,480
Nu am nicio îndoială pentru artist și sunt

1137
01:09:49,480 --> 01:09:51,120
fericit pentru prietenul meu. Veți înțelege bine

1138
01:09:51,120 --> 01:09:52,560
răsplată din partea mea și a oamenilor din

1139
01:09:52,560 --> 01:09:53,040
Corint.

1140
01:09:53,040 --> 01:09:54,920
Cu un cadou modest mă poți face fericit.

1141
01:09:54,920 --> 01:09:56,040
Ce?

1142
01:09:56,040 --> 01:09:57,560
O femeie.

1143
01:09:57,560 --> 01:09:59,480
o matronă.

1144
01:09:59,480 --> 01:10:00,880
Vrei să-l împing pe soț trimițând

1145
01:10:00,880 --> 01:10:03,440
Sparta sau pe drumul cel bun?

1146
01:10:03,440 --> 01:10:05,640
Sau sau este o fată

1147
01:10:05,640 --> 01:10:07,600
cu un tată ostil artiștilor.

1148
01:10:07,600 --> 01:10:09,159
Nimic din toate astea. Ea este o sclavă a

1149
01:10:09,159 --> 01:10:09,600
palatul tău.

1150
01:10:09,600 --> 01:10:11,440
Și ei bine, ia-l, ia-l și când

1151
01:10:11,440 --> 01:10:12,800
veți fi plin la care îl puteți trimite înapoi

1152
01:10:12,800 --> 01:10:13,280
palat.

1153
01:10:13,280 --> 01:10:15,440
Vă cer să o eliberați. intenționez

1154
01:10:15,440 --> 01:10:17,719
să se alăture ei într-o căsătorie dreaptă.

1155
01:10:17,719 --> 01:10:20,080
Tu, Dimitrie,

1156
01:10:20,080 --> 01:10:21,719
un mare artist să se căsătorească cu un sclav.

1157
01:10:21,719 --> 01:10:22,960
Dacă ai iubit un sclav, nu acolo

1158
01:10:22,960 --> 01:10:25,280
te-ai casatori?

1159
01:10:25,280 --> 01:10:27,040
Oh da.

1160
01:10:27,040 --> 01:10:28,280
Și cum se numește?

1161
01:10:28,280 --> 01:10:29,239
Lerna.

1162
01:10:29,239 --> 01:10:30,640
roaba lui Viala.

1163
01:10:30,640 --> 01:10:31,199
Ah,

1164
01:10:31,199 --> 01:10:32,600
a fost. Acum nu mai este.

1165
01:10:32,600 --> 01:10:33,640
De ce?

1166
01:10:33,640 --> 01:10:36,360
Dar poți vedea că nu a servit-o cum trebuie.

1167
01:10:36,360 --> 01:10:37,880
O roabă care este aproape de căsătorie are

1168
01:10:37,880 --> 01:10:41,910
dreptul de a te gândi la altceva.

1169
01:10:41,920 --> 01:10:43,600
Asta e corect. Mai mult decât dreptate aș spune că

1170
01:10:43,600 --> 01:10:46,320
datorie. Îl însoțești pe Demetrio la

1171
01:10:46,320 --> 01:10:47,920
închisorilor și îi încredințează persoana pe care el

1172
01:10:47,920 --> 01:10:50,360
el însuși vă va arăta. Sa fii fericit,

1173
01:10:50,360 --> 01:11:01,590
Dimitrie. Mulțumesc, Tigo.

1174
01:11:01,600 --> 01:11:03,800
Ave Quinto, de data aceasta cauza

1175
01:11:03,800 --> 01:11:06,080
întârzierea este o veste minunată. Poți

1176
01:11:06,080 --> 01:11:07,640
anunţă lui Nero că următorii

1177
01:11:07,640 --> 01:11:09,560
Corint își va inaugura noul său

1178
01:11:09,560 --> 01:11:10,239
templu.

1179
01:11:10,239 --> 01:11:11,760
Stârcul nu va avea timp să se bucure

1180
01:11:11,760 --> 01:11:13,920
aceasta. Afacerile serioase îl deranjează și

1181
01:11:13,920 --> 01:11:16,159
Și eu, Antigono, sunt îngrijorat. Aici

1182
01:11:16,159 --> 01:11:18,239
ciuma face ravagii. Semănă mai multe morți decât

1183
01:11:18,239 --> 01:11:19,719
un război. Zeii mor în război

1184
01:11:19,719 --> 01:11:21,640
soldați, aici doar sclavi.

1185
01:11:21,640 --> 01:11:22,880
Dar sclavii se grăbesc

1186
01:11:22,880 --> 01:11:24,640
deveniți înarmați și alăturați-vă

1187
01:11:24,640 --> 01:11:26,120
oameni în revoltă într-un val care acolo

1188
01:11:26,120 --> 01:11:28,480
se va scufunda. Ciuma se hrănește cu

1189
01:11:28,480 --> 01:11:30,040
foamete și mizerie pe care voi înșivă

1190
01:11:30,040 --> 01:11:30,960
ai creat.

1191
01:11:30,960 --> 01:11:32,719
creștinii au creat.

1192
01:11:32,719 --> 01:11:34,560
Fără acei fanatici creștini care

1193
01:11:34,560 --> 01:11:36,159
ei tratează bolnavii și îngroapă

1194
01:11:36,159 --> 01:11:38,719
mort, ciuma avea să fie deja în Corint.

1195
01:11:38,719 --> 01:11:40,480
Ei sunt cei care îi convinge pe sclavi

1196
01:11:40,480 --> 01:11:41,679
abandona munca.

1197
01:11:41,679 --> 01:11:43,760
Dar puternicul Antigonus are un plan

1198
01:11:43,760 --> 01:11:45,880
eradica malapianta. Și pace

1199
01:11:45,880 --> 01:11:48,159
se va întoarce ca prin farmec.

1200
01:11:48,159 --> 01:11:50,360
Aşa sper. Altfel voi fi obligat

1201
01:11:50,360 --> 01:11:51,960
preiau singur guvernul. Nu ai

1202
01:11:51,960 --> 01:11:54,560
încredere în Antigonus? am încredere în

1203
01:11:54,560 --> 01:11:56,760
legea Romei pe care o voi pune în aplicare

1204
01:11:56,760 --> 01:12:09,510
oricine.

1205
01:12:09,520 --> 01:12:11,719
o voi raporta împăratului.

1206
01:12:11,719 --> 01:12:14,280
Am o idee mai bună.

1207
01:12:14,280 --> 01:12:16,840
Am nevoie de 200 de paznici. Le vom trimite

1208
01:12:16,840 --> 01:12:18,360
pentru campaniile din jurul Corintului, a

1209
01:12:18,360 --> 01:12:20,920
Ghero, la Friate, pe litoral. Vor fi

1210
01:12:20,920 --> 01:12:22,760
îmbrăcat în păstori și va ajuta pe

1211
01:12:22,760 --> 01:12:24,719
fermierii să îngroape morții.

1212
01:12:24,719 --> 01:12:26,520
Ei vor provoca pericolul în cele mai multe locuri

1213
01:12:26,520 --> 01:12:28,639
afectate. Se vor preface și ei

1214
01:12:28,639 --> 01:12:31,199
acea sectă. îşi vor descoperi bârlogul şi

1215
01:12:31,199 --> 01:12:33,800
în sfârșit vor fi toate în mâinile noastre.

1216
01:12:33,800 --> 01:12:37,310
Acei câini.

1217
01:12:37,320 --> 01:12:46,510
Vei avea bărbații de care ai nevoie.

1218
01:12:46,520 --> 01:12:51,750
Aceasta este casa lui Matteo.

1219
01:12:51,760 --> 01:12:54,000
Deci

1220
01:12:54,000 --> 01:12:57,400
trebuie să ne luăm rămas bun pentru totdeauna.

1221
01:12:57,400 --> 01:12:59,040
Scuzați-mă,

1222
01:12:59,040 --> 01:13:02,080
niciun om mai generos decât tine. Tu nu

1223
01:13:02,080 --> 01:13:04,400
Îți voi fi veșnic recunoscător.

1224
01:13:04,400 --> 01:13:06,440
Iată adevărul.

1225
01:13:06,440 --> 01:13:09,320
Ai confundat recunoştinţa cu dragostea.

1226
01:13:09,320 --> 01:13:10,880
De ce să dai vina pe religia ta pe a

1227
01:13:10,880 --> 01:13:14,480
obstacol care este în schimb în inima ta?

1228
01:13:14,480 --> 01:13:18,239
Te iubesc, Demetrius, și tu știi asta.

1229
01:13:18,239 --> 01:13:21,000
Știu că dragostea nu cunoaște limite,

1230
01:13:21,000 --> 01:13:22,719
nu are Dumnezeu decât pe sine și nu pe sine

1231
01:13:22,719 --> 01:13:24,800
înrădăcinat în spatele superstiţiilor fanatice.

1232
01:13:24,800 --> 01:13:26,520
Te rog,

1233
01:13:26,520 --> 01:13:28,679
nu-ți fie frică.

1234
01:13:28,679 --> 01:13:37,520
Nu mă vei mai vedea niciodată.

1235
01:13:37,530 --> 01:13:59,239
[Muzică]

1236
01:13:59,239 --> 01:14:01,800
tată

1237
01:14:01,800 --> 01:14:08,470
herna

1238
01:14:08,480 --> 01:14:11,000
Acum voi putea să stau aici aproape de tine

1239
01:14:11,000 --> 01:14:15,320
înainte. Sunt liber.

1240
01:14:15,320 --> 01:14:18,280
Și cui îi datorezi libertatea?

1241
01:14:18,280 --> 01:14:21,520
Pentru Demetrius Leno,

1242
01:14:21,520 --> 01:14:23,400
un mare artist,

1243
01:14:23,400 --> 01:14:27,149
un om generos.

1244
01:14:27,159 --> 01:14:30,800
Tată, nu mă părăsi niciodată. am multe

1245
01:14:30,800 --> 01:14:39,990
nevoie de tine.

1246
01:14:40,000 --> 01:14:43,000
Du-te, Afra și întoarce-te curând.

1247
01:14:43,000 --> 01:14:44,600
Îți amintești numele unguentului?

1248
01:14:44,600 --> 01:14:49,950
Da, stăpână. Lunguentul lui Rodope.

1249
01:14:49,960 --> 01:14:51,280
Văd că nu ai pierdut mare lucru

1250
01:14:51,280 --> 01:14:53,760
înlocuind herna.

1251
01:14:53,760 --> 01:14:55,239
Cine ți-a spus că am trimis

1252
01:14:55,239 --> 01:14:58,120
Erna?

1253
01:14:58,120 --> 01:15:00,520
Știu totul, chiar și ceea ce tu nu știi

1254
01:15:00,520 --> 01:15:01,040
stii tu.

1255
01:15:01,040 --> 01:15:01,639
adica

1256
01:15:01,639 --> 01:15:03,400
peste zile intreaga curte o va putea admira

1257
01:15:03,400 --> 01:15:06,040
Afrodita înaltă, marmorată și strălucitoare.

1258
01:15:06,040 --> 01:15:07,360
L-ai văzut pe Demetrius?

1259
01:15:07,360 --> 01:15:09,639
Da, arăta ca un tip care încearcă

1260
01:15:09,639 --> 01:15:11,120
ascunde o emoție puternică fără

1261
01:15:11,120 --> 01:15:12,760
reuși.

1262
01:15:12,760 --> 01:15:14,639
Și-ți vei vedea și lerna, dar nu mai mult

1263
01:15:14,639 --> 01:15:17,120
ca sclav. Demetrio, mireasa.

1264
01:15:17,120 --> 01:15:20,760
Nu, nu este adevărat.

1265
01:15:20,760 --> 01:15:23,360
Diara,

1266
01:15:23,360 --> 01:15:26,120
Nu te-am văzut niciodată atât de supărat.

1267
01:15:26,120 --> 01:15:28,840
sunt jignit. Erna este sclava mea. am

1268
01:15:28,840 --> 01:15:30,400
toate drepturile asupra ei și nu permit

1269
01:15:30,400 --> 01:15:37,070
că devine libertate.

1270
01:15:37,080 --> 01:15:38,600
Care este motivul vinovăției sale?

1271
01:15:38,600 --> 01:15:40,800
M-a mințit mereu.

1272
01:15:40,800 --> 01:15:42,360
Și nu ți-a încredințat niciodată dragostea lui

1273
01:15:42,360 --> 01:15:43,040
pentru Demetrius?

1274
01:15:43,040 --> 01:15:45,520
Nu. Este fals și ipocrit. Trebuie să fie

1275
01:15:45,520 --> 01:15:48,520
pedepsit. De ce se căsătorește Dimitrie cu ea?

1276
01:15:48,520 --> 01:15:51,120
Amintiți-vă că viața este moarte

1277
01:15:51,120 --> 01:15:52,600
libertatea și sclavia tuturor

1278
01:15:52,600 --> 01:15:55,120
care trăiesc sub puterea mea sunt eu

1279
01:15:55,120 --> 01:15:57,159
decide-le

1280
01:15:57,159 --> 01:16:02,960
si asta e valabil si pentru tine.

1281
01:16:02,970 --> 01:16:14,840
[Muzică]

1282
01:16:14,840 --> 01:16:17,720
Lite este peste noi.

1283
01:16:17,720 --> 01:16:17,810
[Aplauze]

1284
01:16:17,810 --> 01:16:21,470
[Râsete]

1285
01:16:21,470 --> 01:16:30,750
[Muzică]

1286
01:16:30,760 --> 01:16:33,800
Nu intrați în această casă, este infectată și

1287
01:16:33,800 --> 01:16:36,280
te-ai putea infecta. Încerc să salvez

1288
01:16:36,280 --> 01:16:42,910
aceste creaturi care au rămas singure.

1289
01:16:42,920 --> 01:16:45,080
Creatura mea este pe moarte. Ce ai

1290
01:16:45,080 --> 01:16:46,520
darul magiei, vino dacă poți

1291
01:16:46,520 --> 01:16:47,360
salvează-l.

1292
01:16:47,360 --> 01:16:49,320
Nu am nicio putere magică, mă uit

1293
01:16:49,320 --> 01:16:50,880
doar pentru a alina suferința.

1294
01:16:50,880 --> 01:16:53,480
Come then. Zeii te vor răsplăti.

1295
01:16:53,480 --> 01:16:55,360
Lerna, ia aceste două creaturi.

1296
01:16:55,360 --> 01:16:57,320
Daca vrei te pot ajuta. You already have one

1297
01:16:57,320 --> 01:16:59,320
baby on arms. nu am nimic

1298
01:16:59,320 --> 01:17:00,360
a face. Multumesc.

1299
01:17:00,360 --> 01:17:01,960
Grabă. My little girl dies.

1300
01:17:01,960 --> 01:17:12,189
Când soarele apune, mă voi alătura ție.

1301
01:17:12,199 --> 01:17:14,280
Și de la apus bătrânul este

1302
01:17:14,280 --> 01:17:18,199
entered the den. Ah,

1303
01:17:18,199 --> 01:17:20,199
esti sigur ca sunt crestini?

1304
01:17:20,199 --> 01:17:22,840
Într-adevăr, am fost martor la rugăciunile lor

1305
01:17:22,840 --> 01:17:26,320
I prayed with them. As you can see, mine

1306
01:17:26,320 --> 01:17:29,040
men are well trained

1307
01:17:29,040 --> 01:17:31,600
și ai ști cum să te întorci în bârlogul lor?

1308
01:17:31,600 --> 01:17:33,960
Chiar și în miezul nopții. Nenorociții ăia

1309
01:17:33,960 --> 01:17:35,960
sunt deștepți. Au ales-o pe ale lor

1310
01:17:35,960 --> 01:17:37,520
ascunzătoare printre numeroasele golfuri

1311
01:17:37,520 --> 01:17:38,679
a coastei.

1312
01:17:38,679 --> 01:17:41,000
Fata aia despre care ai spus că se chema

1313
01:17:41,000 --> 01:17:44,110
Lerna.

1314
01:17:44,120 --> 01:17:45,960
O cunoșteam deja. L-am vazut si altii

1315
01:17:45,960 --> 01:17:47,320
ori aici la Palat.

1316
01:17:47,320 --> 01:17:49,239
Și ea te cunoștea?

1317
01:17:49,239 --> 01:17:51,199
Nu a avut niciodată timp să se uite la mine.

1318
01:17:51,199 --> 01:17:52,920
Când se adună?

1319
01:17:52,920 --> 01:17:55,800
Toată lumea va fi acolo în această seară. Bătrânul

1320
01:17:55,800 --> 01:17:57,360
m-a invitat si pe mine

1321
01:17:57,360 --> 01:18:00,360
și nu vei fi ratat. Nu înainte de zori

1322
01:18:00,360 --> 01:18:01,960
vom vorbi mai mult despre creștini dacă totul

1323
01:18:01,960 --> 01:18:02,880
va merge cum cred eu.

1324
01:18:02,880 --> 01:18:06,080
Va trebui să meargă așa cum crezi. Nu recunosc

1325
01:18:06,080 --> 01:18:09,239
previziuni false.

1326
01:18:09,239 --> 01:18:10,960
Domnule, amanta mea vrea să vă vorbească.

1327
01:18:10,960 --> 01:18:15,350
ma duc la ea.

1328
01:18:15,360 --> 01:18:18,480
Pleacă imediat și fii atent.

1329
01:18:18,480 --> 01:18:22,030
Lasă-ne afară. Nu vreau

1330
01:18:22,030 --> 01:18:24,000
[Aplauze]

1331
01:18:24,000 --> 01:18:25,239
un prizonier a murit în fața mea

1332
01:18:25,239 --> 01:18:26,760
în timp ce eu împărţeam pâinea. El a avut

1333
01:18:26,760 --> 01:18:28,159
fata uda de sudoare, unele pete

1334
01:18:28,159 --> 01:18:29,880
negru pe piele. Este ciuma.

1335
01:18:29,880 --> 01:18:30,840
Aruncă-l în canalizare.

1336
01:18:30,840 --> 01:18:35,830
Și ceilalți în subsolul palatului.

1337
01:18:35,840 --> 01:18:38,960
Herna creștină.

1338
01:18:38,960 --> 01:18:40,520
Apoi bărbatul tău a trebuit să o omoare.

1339
01:18:40,520 --> 01:18:42,320
Nu ar fi putut. Era singur în mijlocul

1340
01:18:42,320 --> 01:18:44,320
un numar mare de crestini. Dar ei nu

1341
01:18:44,320 --> 01:18:45,800
nici măcar nu bănuiesc că au fost

1342
01:18:45,800 --> 01:18:47,560
descoperit. Chiar în această noapte porțile

1343
01:18:47,560 --> 01:18:48,880
închisorile se vor deschide pt

1344
01:18:48,880 --> 01:18:53,920
primiţi-i şi erna va fi cu ei.

1345
01:18:53,920 --> 01:18:59,360
Isia, Paola, vino sus, vino, stai departe

1346
01:18:59,360 --> 01:19:03,320
vecine, copii, nu fiți buni.

1347
01:19:03,320 --> 01:19:15,629
pacat,

1348
01:19:15,639 --> 01:19:21,709
lia. Vrei niște pâine dulce?

1349
01:19:21,719 --> 01:19:27,229
Bine, nu.

1350
01:19:27,239 --> 01:19:29,639
Părinte, suferi. Nu trebuia

1351
01:19:29,639 --> 01:19:30,800
vin?

1352
01:19:30,800 --> 01:19:33,719
Toată lumea va fi acolo în această seară. nu puteam

1353
01:19:33,719 --> 01:19:41,870
domnisoara.

1354
01:19:41,880 --> 01:19:46,440
Cu toții vom fi acolo în această seară.

1355
01:19:46,440 --> 01:19:47,760
Voi putea să te despăgubesc, Tomoro.

1356
01:19:47,760 --> 01:19:53,700
Nu contează, atâta timp cât salvezi erna.

1357
01:19:53,710 --> 01:19:58,390
[Muzică]

1358
01:19:58,400 --> 01:20:00,480
Quinto Ruffo va înțelege în sfârșit cine

1359
01:20:00,480 --> 01:20:01,480
guvernează Corintul.

1360
01:20:01,480 --> 01:20:03,040
Când vom ști cum a fost? Într-o oră

1361
01:20:03,040 --> 01:20:04,400
cel mult închisorile tale da

1362
01:20:04,400 --> 01:20:06,159
le vor popula cu acei fanatici.

1363
01:20:06,159 --> 01:20:07,600
Așteaptă-te, Crevilo, să-i primești cu

1364
01:20:07,600 --> 01:20:10,840
toate onorurile.

1365
01:20:10,840 --> 01:20:12,400
Și pentru această seară organizați un banchet

1366
01:20:12,400 --> 01:20:15,440
aici la palatul meu. Quintus Rufus va fi

1367
01:20:15,440 --> 01:20:28,530
oaspetele de onoare. Bine.

1368
01:20:28,540 --> 01:21:30,430
[Muzică]

1369
01:21:30,440 --> 01:21:32,760
Adăpostul tău a fost descoperit. The

1370
01:21:32,760 --> 01:21:34,920
Paznicii Arcolte te cauta.

1371
01:21:34,920 --> 01:21:38,159
Repede, scapă.

1372
01:21:38,159 --> 01:21:40,740
Stinge luminile.

1373
01:21:40,740 --> 01:21:42,719
[Muzică]

1374
01:21:42,719 --> 01:21:44,840
Pleacă, Demetrio, nu-i lăsa să te găsească

1375
01:21:44,840 --> 01:21:49,070
mijlocul zidului.

1376
01:21:49,080 --> 01:21:50,360
Ia toți copiii cu tine și ieși

1377
01:21:50,360 --> 01:21:51,560
pe partea de admisie.

1378
01:21:51,560 --> 01:21:53,120
Da.

1379
01:21:53,120 --> 01:21:54,639
Și încerci să scapi din drum

1380
01:21:54,639 --> 01:21:57,640
a muntelui.

1381
01:21:57,650 --> 01:22:14,360
[Muzică]

1382
01:22:14,360 --> 01:22:16,520
Numele lui Antigon, arhon și domn

1383
01:22:16,520 --> 01:22:18,600
din Corint și la porunca lui Nero

1384
01:22:18,600 --> 01:22:20,920
imparat esti arestat ca

1385
01:22:20,920 --> 01:22:23,159
dispreţuitori ai zeilor, semănători de

1386
01:22:23,159 --> 01:22:27,750
ciumă și răzvrătiți la Roma.

1387
01:22:27,760 --> 01:22:30,440
Îngenunchează-ți, bătrâne, și recomandă-te

1388
01:22:30,440 --> 01:22:31,679
către Dumnezeul tău.

1389
01:22:31,679 --> 01:22:34,159
Mă voi ruga lui să aibă milă de tine și

1390
01:22:34,159 --> 01:22:35,460
sa te ierte.

1391
01:22:35,460 --> 01:22:53,270
[Râsete]

1392
01:22:53,280 --> 01:22:55,480
De aici ne vom putea asigura dacă erna este

1393
01:22:55,480 --> 01:22:58,980
cu ei.

1394
01:22:58,990 --> 01:23:04,270
[Muzică]

1395
01:23:04,280 --> 01:23:05,880
Ce fac sclavii aceia?

1396
01:23:05,880 --> 01:23:08,639
Ei pregătesc brazierii. Este o idee genială

1397
01:23:08,639 --> 01:23:11,520
a lui Antigon. Arde aceste închisori pentru

1398
01:23:11,520 --> 01:23:14,400
ridică acolo un arc de triumf. În seara asta de la

1399
01:23:14,400 --> 01:23:16,800
palat ne-am putut bucura de spectacol.

1400
01:23:16,800 --> 01:23:20,719
Creștinii vor alimenta focul.

1401
01:23:20,719 --> 01:23:22,840
Aici sunt.

1402
01:23:22,840 --> 01:23:39,600
Repede, ieși afară. Ah!

1403
01:23:39,610 --> 01:23:44,550
[Muzică]

1404
01:23:44,560 --> 01:23:53,950
Ești mulțumit?

1405
01:23:53,960 --> 01:24:02,270
Demetrio, da, sunt cu ei.

1406
01:24:02,280 --> 01:24:03,199
Trebuie să-l salvăm.

1407
01:24:03,199 --> 01:24:04,639
Nu pot, Diala. Gardienii

1408
01:24:04,639 --> 01:24:06,280
a arcadelor înconjoară închisoarea.

1409
01:24:06,280 --> 01:24:07,760
Doar un ordin al lui Antigonus poate

1410
01:24:07,760 --> 01:24:08,980
eliberează-l.

1411
01:24:08,980 --> 01:24:28,189
[Muzică]

1412
01:24:28,199 --> 01:24:56,910
tată,

1413
01:24:56,920 --> 01:24:59,990
fratilor.

1414
01:25:00,000 --> 01:25:03,560
Răul seamănă victime în case, în

1415
01:25:03,560 --> 01:25:06,600
străzile din Corint și nu mai putem

1416
01:25:06,600 --> 01:25:09,719
ajuta pe cei care sufera.

1417
01:25:09,719 --> 01:25:11,639
Doar o ploaie benefică care

1418
01:25:11,639 --> 01:25:15,119
Pământul purificat ar pune capăt

1419
01:25:15,119 --> 01:25:19,320
atâtea dureri. Rugați-vă cu mine, fraților,

1420
01:25:19,320 --> 01:25:22,280
glasul nostru să ajungă la Domnul

1421
01:25:22,280 --> 01:25:30,109
și acordă un har atât de mare.

1422
01:25:30,119 --> 01:25:32,780
domnule

1423
01:25:32,780 --> 01:25:35,760
[Muzică]

1424
01:25:35,760 --> 01:25:43,880
a Mariei

1425
01:25:43,890 --> 01:25:48,270
[Muzică]

1426
01:25:48,280 --> 01:25:53,990
în adevărul tău,

1427
01:25:54,000 --> 01:25:55,520
de ce

1428
01:25:55,520 --> 01:25:59,510
tu esti

1429
01:25:59,520 --> 01:26:05,260
Doamne, salvatorul meu

1430
01:26:05,270 --> 01:26:11,040
[Muzică]

1431
01:26:11,040 --> 01:26:19,070
Salvatore.

1432
01:26:19,080 --> 01:26:26,709
domnule

1433
01:26:26,719 --> 01:26:37,669
Maria.

1434
01:26:37,679 --> 01:26:41,990
Ah, cântecul asta e sumbru.

1435
01:26:42,000 --> 01:26:44,920
Când sunt cuprinse de flăcări,

1436
01:26:44,920 --> 01:26:47,320
strigătele lor vor fi mai puternice. Este o

1437
01:26:47,320 --> 01:26:49,199
solemn de ex. Templu pentru oamenii din

1438
01:26:49,199 --> 01:26:51,560
Corint care se va închina Afroditei cu mai mult

1439
01:26:51,560 --> 01:26:54,199
fervoare. În seara asta la templu voi vota

1440
01:26:54,199 --> 01:26:55,560
moartea crestinilor ca

1441
01:26:55,560 --> 01:27:00,470
mulțumită zeiței.

1442
01:27:00,480 --> 01:27:02,199
Antigonus, gărzile tale au luat-o

1443
01:27:02,199 --> 01:27:04,080
Dimitrie împreună cu creștinii.

1444
01:27:04,080 --> 01:27:05,719
Demetrius?

1445
01:27:05,719 --> 01:27:06,880
Nu este posibil.

1446
01:27:06,880 --> 01:27:09,080
Am văzut-o cu ochii mei. Ea este cea care

1447
01:27:09,080 --> 01:27:10,000
l-a convins.

1448
01:27:10,000 --> 01:27:10,719
Lerna.

1449
01:27:10,719 --> 01:27:13,880
Da, Lerna. Mai întâi trebuie să-l salvezi

1450
01:27:13,880 --> 01:27:16,840
că e prea târziu.

1451
01:27:16,840 --> 01:27:19,679
De ce? Și prietenul tău, trebuie să realizeze

1452
01:27:19,679 --> 01:27:23,199
o lucrare sublimă. Oamenii îl respectă, eu

1453
01:27:23,199 --> 01:27:25,960
dragoste.

1454
01:27:25,960 --> 01:27:28,639
Și tu?

1455
01:27:28,639 --> 01:27:30,199
Vreau doar să te opresc să comiți

1456
01:27:30,199 --> 01:27:33,600
o eroare. Trebuie să-l salvezi.

1457
01:27:33,600 --> 01:27:37,280
Vrei să-ți salvezi dragostea?

1458
01:27:37,280 --> 01:27:41,960
Nu, Demetrio, va ajunge lângă Erna.

1459
01:27:41,960 --> 01:27:45,199
Te botez, Dimitrie,

1460
01:27:45,199 --> 01:27:48,159
în numele Tatălui.

1461
01:27:48,159 --> 01:27:50,199
a Fiului

1462
01:27:50,199 --> 01:27:52,119
şi a Duhului Sfânt.

1463
01:27:52,119 --> 01:27:55,440
Amin.

1464
01:27:55,440 --> 01:28:00,030
Acordați-vă drepturile.

1465
01:28:00,040 --> 01:28:03,080
Domnul să vă unească în căsătorie

1466
01:28:03,080 --> 01:28:05,920
iar cerul să-ţi rezerve fericirea care

1467
01:28:05,920 --> 01:28:08,560
nu vi se acordă pe pământ

1468
01:28:08,560 --> 01:28:10,560
și nimeni să nu piardă ceea ce are Dumnezeu

1469
01:28:10,560 --> 01:28:12,920
unite.

1470
01:28:12,920 --> 01:28:34,870
Amin.

1471
01:28:34,880 --> 01:28:39,480
Ce esti Antigonus? sunt fierbinte,

1472
01:28:39,480 --> 01:28:49,510
transpir. Oh, însetat, dă-mi să beau.

1473
01:28:49,520 --> 01:29:00,950
Vers din nou.

1474
01:29:00,960 --> 01:29:04,520
Vedeți, prieteni, răsfățați-vă cu plăcerea.

1475
01:29:04,520 --> 01:29:07,119
Numai vinul te poate face să uiți.

1476
01:29:07,119 --> 01:29:09,719
Doar cei care suferă trebuie să uite. tu

1477
01:29:09,719 --> 01:29:13,280
trebuie să fii fericit, Antigonus.

1478
01:29:13,280 --> 01:29:22,270
Fericirea ascunde adesea durerea.

1479
01:29:22,280 --> 01:29:25,639
Durerea este umbra omului,

1480
01:29:25,639 --> 01:29:28,080
dar din fericire pentru noi

1481
01:29:28,080 --> 01:29:29,880
sunt bucurii care depășesc durerea

1482
01:29:29,880 --> 01:29:31,600
la fel.

1483
01:29:31,600 --> 01:29:33,880
Gloria Afroditei

1484
01:29:33,880 --> 01:29:41,790
moartea tuturor duşmanilor săi.

1485
01:29:41,800 --> 01:29:44,520
Bună Quinto, te așteptam. Petrecerea

1486
01:29:44,520 --> 01:29:46,880
începe acum cu prezența ta.

1487
01:29:46,880 --> 01:29:48,920
Prieteni, Roma ne trimite al lui

1488
01:29:48,920 --> 01:29:51,239
reprezentant pentru a fi martor la agonie

1489
01:29:51,239 --> 01:29:54,840
a duşmanului nostru comun.

1490
01:29:54,840 --> 01:29:57,400
Ascultați toți, am un mesaj de la

1491
01:29:57,400 --> 01:30:01,350
Roma.

1492
01:30:01,360 --> 01:30:04,040
Domizio Claudius Nero, pentru nu

1493
01:30:04,040 --> 01:30:05,719
asista la intrarea triumfală în Roma

1494
01:30:05,719 --> 01:30:08,159
al consulului pe Picio Galba s-a facut

1495
01:30:08,159 --> 01:30:10,600
dă moartea în mâinile unui sclav în

1496
01:30:10,600 --> 01:30:13,239
casa lui Iberto Faonte. Cu moartea

1497
01:30:13,239 --> 01:30:15,520
de ei vor spune poporul roman incredinta

1498
01:30:15,520 --> 01:30:16,880
guvernarea Imperiului în mâinile

1499
01:30:16,880 --> 01:30:25,750
Senatului și lasă în seama lui fiecare decizie.

1500
01:30:25,760 --> 01:30:29,239
Eh, cine va fi alesul?

1501
01:30:29,239 --> 01:30:31,679
Lucio Serviglio Galba,

1502
01:30:31,679 --> 01:30:33,040
un militar căruia nu-i place

1503
01:30:33,040 --> 01:30:35,320
însetat de sânge și corupt. Și până la

1504
01:30:35,320 --> 01:30:37,800
nou imperetto, Senatul îmi încredințează

1505
01:30:37,800 --> 01:30:39,080
putere deplină asupra provinciilor

1506
01:30:39,080 --> 01:30:40,639
elenic.

1507
01:30:40,639 --> 01:30:42,000
Din acest moment preiei comanda

1508
01:30:42,000 --> 01:30:44,520
al orasului si iti ordon, in numele

1509
01:30:44,520 --> 01:30:46,520
Lucio Galba, să suspende fiecare

1510
01:30:46,520 --> 01:30:48,880
persecuție și violență. Tu și ai tăi

1511
01:30:48,880 --> 01:31:00,830
miniștri îmi veți răspunde pentru fiecare faptă.

1512
01:31:00,840 --> 01:31:03,040
Noroc pentru Galb. Deci, atâta timp cât ești

1513
01:31:03,040 --> 01:31:11,669
prieten al grecilor si al Greciei.

1514
01:31:11,679 --> 01:31:13,080
Noului împărat nu-i place eu

1515
01:31:13,080 --> 01:31:15,880
însetat de sânge, spuse Rufo.

1516
01:31:15,880 --> 01:31:18,159
Dacă e pentru sânge

1517
01:31:18,159 --> 01:31:22,430
nici o picătură nu va fi vărsată.

1518
01:31:22,440 --> 01:31:24,440
Strepilo,

1519
01:31:24,440 --> 01:31:28,199
să fie incendiate închisorile.

1520
01:31:28,199 --> 01:31:31,760
Știind că se culege victime.

1521
01:31:31,760 --> 01:31:36,709
Este necesar să ardeți cauza.

1522
01:31:36,719 --> 01:31:43,720
să înceapă petrecerea. Nu.

1523
01:31:43,730 --> 01:32:36,669
[Muzică]

1524
01:32:36,679 --> 01:32:41,229
Ridică-te, câine.

1525
01:32:41,239 --> 01:32:43,080
Bestia

1526
01:32:43,080 --> 01:32:51,270
[Aplauze]

1527
01:32:51,280 --> 01:32:55,189
dia.

1528
01:32:55,199 --> 01:33:03,950
Diala.

1529
01:33:03,960 --> 01:33:06,239
Cincilea. Antigonus a dat ordine să

1530
01:33:06,239 --> 01:33:07,520
a dat foc închisorilor. Toate

1531
01:33:07,520 --> 01:33:09,119
Creștinii vor arde de vii. Se pare

1532
01:33:09,119 --> 01:33:09,760
nebun.

1533
01:33:09,760 --> 01:33:11,320
Două echipe de cavaleri la palat.

1534
01:33:11,320 --> 01:33:13,719
Toată Grecia îi va fi recunoscător procsolei

1535
01:33:13,719 --> 01:33:16,600
Roman.

1536
01:33:16,600 --> 01:33:18,480
Ești un om înțelept, dar al tău

1537
01:33:18,480 --> 01:33:20,040
misiunea te obligă să trăiești aproape de

1538
01:33:20,040 --> 01:33:22,840
un nebun. Este un pericol grav pentru tine. tu

1539
01:33:22,840 --> 01:33:25,239
Îl voi păstra în siguranță.

1540
01:33:25,239 --> 01:33:28,159
Te arestez în numele Romei.

1541
01:33:28,159 --> 01:33:30,360
Și motivația pentru speculații și

1542
01:33:30,360 --> 01:33:30,960
furt.

1543
01:33:30,960 --> 01:33:34,360
Ah, bine găsit. Ai vreo imaginație?

1544
01:33:34,360 --> 01:33:36,480
Nu, este o observație foarte precisă despre

1545
01:33:36,480 --> 01:33:38,320
conturile vistieriei corintice. Adu-l

1546
01:33:38,320 --> 01:33:39,119
departe.

1547
01:33:39,119 --> 01:33:41,639
Lasă-mă, e o nedreptate.

1548
01:33:41,639 --> 01:33:44,920
Lasă-mă, lasă-mă, ieri tu

1549
01:33:44,920 --> 01:33:50,390
vor pedepsi.

1550
01:33:50,400 --> 01:33:53,280
Oprește-te, sparge-l. Demetrius trebuie eliberat

1551
01:33:53,280 --> 01:33:54,840
din ordinul lui Antigonus.

1552
01:33:54,840 --> 01:33:55,360
Dar

1553
01:33:55,360 --> 01:34:09,630
toată lumea în afară de el. Aceasta este voința lui.

1554
01:34:09,640 --> 01:34:14,669
[Muzică]

1555
01:34:14,679 --> 01:34:17,360
Demetrius, ești liber din ordinul lui

1556
01:34:17,360 --> 01:34:18,470
Antigonus.

1557
01:34:18,470 --> 01:34:42,629
[Muzică]

1558
01:34:42,639 --> 01:34:45,199
Pleacă la Antigono, voi rămâne aici.

1559
01:34:45,199 --> 01:34:47,920
Te implor, salvează-te. Închisoarea va fi

1560
01:34:47,920 --> 01:34:49,639
un foc întreg.

1561
01:34:49,639 --> 01:34:52,920
Știm ce ne așteaptă.

1562
01:34:52,920 --> 01:35:00,109
Dimitrie, Dimitrie, Dimitrie,

1563
01:35:00,119 --> 01:35:04,520
trepilo. Pune focul.

1564
01:35:04,520 --> 01:35:16,189
Ai vrut condamnarea lui Demetrius.

1565
01:35:16,199 --> 01:35:18,760
Merge! Ai milă de această creatură

1566
01:35:18,760 --> 01:35:20,760
nevinovat. Nu.

1567
01:35:20,760 --> 01:35:22,420
[Aplauze]

1568
01:35:22,420 --> 01:35:23,500
[Muzică]

1569
01:35:23,500 --> 01:35:23,910
[Aplauze]

1570
01:35:23,910 --> 01:35:24,830
[Muzică]

1571
01:35:24,830 --> 01:35:31,740
[Aplauze]

1572
01:35:31,740 --> 01:35:34,540
[Muzică]

1573
01:35:34,540 --> 01:35:35,910
[Aplauze]

1574
01:35:35,910 --> 01:35:39,990
[Muzică]

1575
01:35:40,000 --> 01:35:41,639
Stăpână

1576
01:35:41,639 --> 01:35:43,159
Tomoro.

1577
01:35:43,159 --> 01:35:45,239
Închisorile ard. Demetrius este printre

1578
01:35:45,239 --> 01:35:49,080
vizieni. Trebuie să-l salvezi. Ellerna.

1579
01:35:49,080 --> 01:35:53,250
Mă întunec.

1580
01:35:53,260 --> 01:36:14,990
[Muzică]

1581
01:36:15,000 --> 01:36:29,300
Oh!

1582
01:36:29,310 --> 01:36:40,430
[Muzică]

1583
01:36:40,440 --> 01:36:42,200
Repede, deschide.

1584
01:36:42,200 --> 01:37:17,109
[Muzică]

1585
01:37:17,119 --> 01:37:18,040
Lerna,

1586
01:37:18,040 --> 01:37:23,340
hai să mergem, să mergem, repede.

1587
01:37:23,350 --> 01:37:30,050
[Muzică]

1588
01:37:30,050 --> 01:37:34,020
[Aplauze]

1589
01:37:34,030 --> 01:37:45,550
[Muzică]

1590
01:37:45,560 --> 01:37:48,880
Găina va purifica pământul. Dumnezeu acolo

1591
01:37:48,880 --> 01:37:51,470
protejează.

1592
01:37:51,480 --> 01:37:52,170
[Muzică]

1593
01:37:52,170 --> 01:37:54,350
[Aplauze]

1594
01:37:54,350 --> 01:38:23,560
[Muzică]

1595
01:38:23,560 --> 01:38:23,870
[Aplauze]

1596
01:38:23,870 --> 01:38:36,990
[Muzică]

1597
01:38:37,000 --> 01:38:38,600
Diola,

1598
01:38:38,600 --> 01:38:44,589
[Muzică]

1599
01:38:44,599 --> 01:38:46,440
stăpână,

1600
01:38:46,440 --> 01:38:53,780
sunt în siguranță. Amantă!

1601
01:38:53,790 --> 01:39:00,790
[Muzică]

1602
01:39:00,800 --> 01:39:17,510
Tirio,

1603
01:39:17,520 --> 01:39:21,150
în ființa ta

1604
01:39:21,150 --> 01:39:31,199
[Muzică]

1605
01:39:31,199 --> 01:39:33,119
apelează-l,

1606
01:39:33,119 --> 01:39:35,840
simbolul unei zeițe

1607
01:39:35,840 --> 01:39:39,150
care nu mai există.

1608
01:39:39,150 --> 01:39:49,220
[Muzică]

1609
01:39:49,220 --> 01:39:50,130
[Aplauze]

1610
01:39:50,130 --> 01:40:17,109
[Muzică]

1611
01:40:17,119 --> 01:40:19,159
Da